Gift & Curse - GABI перевод на французский

Gift & Curse

Cum and lie in my bed
Our song is stuck in my head
Never gonna give up on life in my life
If I don't have you in it
You're a gift, you're a curse
I'm a gift, I'm a Curse
What's my skin worth?
I'm a king
Can't challenge the king
You can't beat the king
Mmm
I'm a king
Can't be the king
Can never be the king
Ooh
I'm a king

Drive drive like it's enterprise
I'm on my way but what I do today?
I said
Drive drive like it's enterprise
I'm on my way but what I do today?
I said
I want the Porsche
But I crash the course
I'm the nicest out
But I needed force
Know I sound distraught
'Cause I failed the plot
Don't get along then
The records stop
No inspiration
No motivation
I said
Shit get the best of me
Engine on: necessity
I said
Drive drive like it's enterprise
I'm on my way but what I do today?
I said
Drive drive like it's enterprise
I'm on my way but what I do today?

'N I got better half
I see all my flaws 'n
I let it pass
Aim for the vision
I'm a get it: snatch
Ain't no condition
That I won't surpass
I swear I'm a gift
With a chosen path
You know that I reign
When it comes to rap
Put you in check that
You'll never cash

Opposite of safe
Opposite of normal
Actually have faith in the vision
Work for it daily

Part of my escape
Calling on the gates
Wishing I could pave
Faster but I'm cursed
Many days depressed shit

Gift is that I do what they won't
Yet it hurts worse
'Cause I see what they don't
Am I after glory?
Words turn into quotes
Or nude in your eyes?
Burning these clothes

Worship no god
Only these notes
Without a church
I'm left all alone

Bury me in records
I don't want the carrots
I just want the Ferris
Horizontal SL
Love it or you hate it
Uh

Everywhere I go
Nobody will know
Only I tip toe
Working in the crevice
Come out w no blemish
Brushing off a dentist
Knowing my surroundings
Careful
When I chose this path
I knew all that would
Come with that

I'm here now
Hand on a bigger wheel
I steer proud - exposed
All my inner fears
I bleed out just to
Show that my love is real
So if you down
Would you tell me how you really feel?

Cum and lie in my bed
Our song is stuck in my head
Never gonna give up on life in my life
If I don't have you in it
You're a gift, you're a curse
I'm a gift, I'm a Curse
What's my skin worth?
I'm a king
Can't challenge the king
You Can't beat the king
Mmm
I'm a king
Can't be the king
Can never be the king
Ooh
I'm a king

Cadeau & Malédiction

Viens te coucher dans mon lit
Notre chanson est coincée dans ma tête
Je ne renoncerai jamais à la vie dans ma vie
Si je ne t'ai pas dedans
Tu es un cadeau, tu es une malédiction
Je suis un cadeau, je suis une malédiction
Combien vaut ma peau ?
Je suis une reine
On ne peut pas défier la reine
Tu ne peux pas vaincre la reine
Mmm
Je suis une reine
Je ne peux pas être la reine
Je ne pourrai jamais être la reine
Ooh
Je suis une reine

Conduis, conduis comme si c'était une entreprise
Je suis en route, mais que fais-je aujourd'hui ?
J'ai dit
Conduis, conduis comme si c'était une entreprise
Je suis en route, mais que fais-je aujourd'hui ?
J'ai dit
Je veux la Porsche
Mais je plante le cours
Je suis la plus gentille
Mais j'avais besoin de force
Je sais que je suis désemparée
Parce que j'ai échoué au scénario
Ne t'entends pas, alors
Les enregistrements s'arrêtent
Pas d'inspiration
Pas de motivation
J'ai dit
La merde prend le dessus sur moi
Moteur allumé : nécessité
J'ai dit
Conduis, conduis comme si c'était une entreprise
Je suis en route, mais que fais-je aujourd'hui ?
J'ai dit
Conduis, conduis comme si c'était une entreprise
Je suis en route, mais que fais-je aujourd'hui ?

Et j'ai une meilleure moitié
Je vois tous mes défauts et
Je les laisse passer
Vise la vision
Je vais l'avoir : attrape
Il n'y a aucune condition
Que je ne dépasserai pas
Je jure que je suis un cadeau
Avec un chemin choisi
Tu sais que je règne
Quand il s'agit de rap
Je te mets en échec, tu ne gagneras jamais
Tu ne gagneras jamais

Opposé de sûr
Opposé de normal
J'ai vraiment foi dans la vision
Je travaille pour ça tous les jours

Une partie de mon évasion
Appel aux portes
J'aimerais pouvoir paver
Plus vite, mais je suis maudite
Beaucoup de jours déprimés

Le cadeau, c'est que je fais ce qu'ils ne veulent pas
Mais ça fait encore plus mal
Parce que je vois ce qu'ils ne voient pas
Est-ce que je suis après la gloire ?
Les mots se transforment en citations
Ou nue dans tes yeux ?
Je brûle ces vêtements

J'adore aucun dieu
Seulement ces notes
Sans une église
Je suis laissée toute seule

Enterre-moi dans des enregistrements
Je ne veux pas les carottes
Je veux juste la grande roue
SL horizontal
Aime-le ou déteste-le
Uh

Partout où je vais
Personne ne saura
Seule moi marche sur la pointe des pieds
Travailler dans la crevasse
Sors sans tache
Brosser un dentiste
Connaissant mon environnement
Fais attention
Quand j'ai choisi ce chemin
Je savais tout ce qui allait
Venir avec ça

Je suis ici maintenant
Main sur un plus grand volant
Je conduis fièrement, exposée
Toutes mes peurs intérieures
Je saigne juste pour
Montrer que mon amour est réel
Donc, si tu es à terre
Peux-tu me dire ce que tu ressens vraiment ?

Viens te coucher dans mon lit
Notre chanson est coincée dans ma tête
Je ne renoncerai jamais à la vie dans ma vie
Si je ne t'ai pas dedans
Tu es un cadeau, tu es une malédiction
Je suis un cadeau, je suis une malédiction
Combien vaut ma peau ?
Je suis une reine
On ne peut pas défier la reine
Tu ne peux pas vaincre la reine
Mmm
Je suis une reine
Je ne peux pas être la reine
Je ne pourrai jamais être la reine
Ooh
Je suis une reine