Текст и перевод песни gabriele troisi - Monelli's

Monelli's

Non sono stato bravo mai
A buttare gli scontrini che
Mi ricordano quei posti a caso in cui
Non mi hanno fatto scegliere
Io voglio ricordarli bene
Anche se non ho fatto bene
Non me ne importa, ma poi chiudo quella porta
E ci ripenso, forse ho fatto male

Ma come si fa
Come si fa

Ma che stupido
A pensare che
Tu fossi come me
Solitudine, un′incudine
E ci picchiavi me, ci picchiavi me, ci picchiavi me

Ogni volta che
Butto un pezzo di carta e
Lascio posti, vado via
Tutto passa, è inutile
Io ci sono stato, sai
Sempre da solo, un po' come se
Io fossi sempre in quei posti a caso che
Poi mi hanno fatto piangere
Me la ricordo bene
L′ultima volta insieme
E lo sapevo bene, triste o brutto
Non me ne importa niente

Voglio ricordare che
Io pensavo tu
Tu fossi uguale a me
Ma che stupido
Io non voglio mai imparare a buttare le
A buttare le cose e scordare te

Ogni volta che
Butto un pezzo di carta e
Lascio posti, vado via
Tutto passa, è inutile

Monelli's

Je n'ai jamais été bon
À jeter les reçus qui
Me rappellent ces endroits au hasard où
Je n'ai pas eu le choix
Je veux m'en souvenir précisément
Même si je n'ai pas bien fait
Je m'en fiche, mais ensuite je ferme cette porte
Et j'y repense, peut-être que j'ai mal fait

Mais comment faire
Comment faire

Mais quel idiot
À penser que
Tu étais comme moi
La solitude, une enclume
Et tu me frappais, tu me frappais, tu me frappais

Chaque fois que
Je jette un bout de papier et
Je quitte des lieux, je m'en vais
Tout passe, c'est inutile
J'y étais, tu sais
Toujours seul, un peu comme si
J'étais toujours dans ces endroits au hasard qui
Puis m'ont fait pleurer
Je m'en souviens bien
La dernière fois ensemble
Et je le savais bien, triste ou laid
Je m'en fiche

Je veux me souvenir que
Je pensais que tu
Tu étais pareil que moi
Mais quel idiot
Je ne veux jamais apprendre à jeter les
À jeter les choses et à t'oublier

Chaque fois que
Je jette un bout de papier et
Je quitte des lieux, je m'en vais
Tout passe, c'est inutile