Simple Things - gatsby перевод на русский

Simple Things

Fashioning some happiness
Out of this cold air
Dispensing with appearances
They'll get you nowhere
Got to engineer some peace of mind for myself
Help me find it

'Cos I've been chasing round my tail
And I, I never quite found it
Can't circumvent this human state
You can't just fly round it
Got to engineer some peace of mind for ourselves
Love of mine
Take me where the music goes
Where it ends no-one knows
Savouring the simple things
Don't change 'em for anything

My boat got grounded
And my heart unwound
The body bending
To the here and now

Got to engineer some peace of mind for myself
Help me find it

If you and I could leave this place
Get out of these suburbs
Maybe just rejuvenate
Under the covers

And engineer some peace of mind for ourselves
Love of mine
Orchestrate a quiet coup
Come on, you're dying to
Surrender to the scheme of things
Savour the simple things

I'm savouring the simple things
We're safer with the simple things
Savouring the simple things
We're safer with the simple things

Простые вещи

Выкраивая немного счастья
Из этого холодного воздуха
Отбросив условности
Они ни к чему тебя не приведут
Должен сам создать себе душевный покой
Помоги мне найти его

Ведь я бегал по кругу за собственным хвостом
И я, я так его и не нашёл
Нельзя обойти это человеческое состояние
Нельзя просто облететь его стороной
Мы должны сами создать себе душевный покой
Любовь моя
Забери меня туда, куда уходит музыка
Где она кончается — никто не знает
Наслаждаясь простыми вещами
Не променяй их ни на что

Моя лодка села на мель
И моё сердце успокоилось
Тело склоняется
Перед «здесь и сейчас»

Должен сам создать себе душевный покой
Помоги мне найти его

Если бы мы с тобой могли покинуть это место
Выбраться из этих пригородов
Может быть, просто восстановить силы
Под одеялом

И сами создать себе душевный покой
Любовь моя
Устрой тихий переворот
Давай же, тебе ведь так хочется
Подчинись естественному порядку вещей
Наслаждайся простыми вещами

Я наслаждаюсь простыми вещами
Нам безопаснее с простыми вещами
Наслаждаясь простыми вещами
Нам безопаснее с простыми вещами