Текст и перевод песни ghosthands - all my friends

all my friends

All my friends are out there getting drunk
Hopping bars, and turning numb
And I don't drink, guess I'm no fun
But maybe once I'll tag along
All my friends are in relationships
While I'm out here sinking bit by bit
Staying home on Valentine's
To me it's just a Monday night

Lying on the pavement
But I can't say I hate it
Start anew, what would you do
If you woke up famous
Running on the pavement
I've never felt this shameless
They can stare, but I don't care
It isn't quick or painless

All my friends are making money now
They don't have much time to fuck around
Pay the bills or get kicked out
Is that all that life's about
All my friends have lost their minds again
They complain about it now and then
Running backwards, on and on
Just to fall into cement

Lying on the pavement
But I can't say I hate it
Start anew, what would you do
If you woke up famous
Running on the pavement
I've never felt this shameless
They can stare, but I don't care
It isn't quick or painless

All my friends they say I'm different now
And I'd agree
I'm like one or two or three steps away
From leaving entirely
And you know you're the same
Live a night, then lie in pain
It's okay
I don't mind just

Lying on the pavement
But I can't say I hate it
Start anew, what would you do
If you woke up famous
Running on the pavement
I've never felt this shameless
They can stare, but I don't care
It isn't quick or painless

tous mes amis

Tous mes amis sont dehors à se saouler
Sauter de bar en bar, et devenir insensibles
Et je ne bois pas, je suppose que je ne suis pas drôle
Mais peut-être qu'un jour je les suivrai
Tous mes amis sont en couple
Alors que je suis ici à couler petit à petit
Rester à la maison pour la Saint-Valentin
Pour moi, c'est juste un lundi soir

Allongé sur le trottoir
Mais je ne peux pas dire que je déteste ça
Recommencer, que ferais-tu
Si tu te réveillais célèbre
Courant sur le trottoir
Je ne me suis jamais senti aussi sans vergogne
Ils peuvent regarder, mais je m'en fiche
Ce n'est pas rapide ni indolore

Tous mes amis gagnent de l'argent maintenant
Ils n'ont pas beaucoup de temps pour s'amuser
Payer les factures ou se faire virer
Est-ce que c'est tout ce que la vie est
Tous mes amis ont encore perdu la tête
Ils se plaignent de temps en temps
Courir en arrière, encore et encore
Juste pour tomber dans le ciment

Allongé sur le trottoir
Mais je ne peux pas dire que je déteste ça
Recommencer, que ferais-tu
Si tu te réveillais célèbre
Courant sur le trottoir
Je ne me suis jamais senti aussi sans vergogne
Ils peuvent regarder, mais je m'en fiche
Ce n'est pas rapide ni indolore

Tous mes amis disent que je suis différent maintenant
Et je suis d'accord
Je suis comme à un ou deux ou trois pas de
Partir complètement
Et tu sais que tu es pareil
Vivre une nuit, puis se coucher dans la douleur
C'est bon
Je ne me dérange pas juste

Allongé sur le trottoir
Mais je ne peux pas dire que je déteste ça
Recommencer, que ferais-tu
Si tu te réveillais célèbre
Courant sur le trottoir
Je ne me suis jamais senti aussi sans vergogne
Ils peuvent regarder, mais je m'en fiche
Ce n'est pas rapide ni indolore