better fit - ghosthands перевод на немецкий

better fit

Look me in the eye
And tell me that I'm wonderful the way I am
Is it something from a year ago
Or something that I'd never understand
Well I'll open the blinds
For the very first time this week
And I'll try to get there before nine
So leave me alone
Till I'm making my bed
And I'm running round dead
Yeah I'm running round

Catch me on the ceiling
So you don't catch me leaving
Thrift store jeans and fake tattoos
I can try to just be
Someone else then we'll see
If that's a better look
On me, on me

Why you talking all the same
Now that's something that I never really got
Are you telling me to grow
Or to bloom into something I'm really not
Then you owe me a ride
To where you got in mind
I hope it's not far, but I promised I'd try
So show me around
All the tiny hallways
I'll be stuck in for days
I'll be stuck here

Is this a better fit
That's exactly what you'd think
Change my colours bit by bit
Well keep it coming, keep it coming
Is this a better look
Well of course you say it's good
Ripping pages out my books
Till I'm running round dead
Yeah I'm running round

Catch me on the ceiling
So you don't catch me leaving
Thrift store jeans and fake tattoos
I can try to just be
Someone else then we'll see
If that's a better look
On me, on me

I'll rub my eyes
And act surprised
When all I feel
Is butterflies
With paper wings
That haunt my skin
And cut my stomach up
A wound for every sin
Either way
I'll keep them close
It's just growing pains
And pages filled with notes

Besser so

Schau mir in die Augen
Und sag mir, dass ich wundervoll bin, so wie ich bin
Ist es etwas von vor einem Jahr
Oder etwas, das ich nie verstehen würde
Nun, ich werde die Jalousien öffnen
Zum allerersten Mal diese Woche
Und ich werde versuchen, vor neun Uhr da zu sein
Also lass mich in Ruhe
Bis ich mein Bett mache
Und ich völlig erledigt bin
Ja, ich bin völlig erledigt

Erwisch mich an der Decke
Damit du nicht siehst, wie ich gehe
Secondhand-Jeans und falsche Tattoos
Ich kann versuchen, einfach zu sein
Jemand anderes, dann werden wir sehen
Ob mir das besser steht
Mir, mir

Warum redest du immer gleich
Das ist etwas, das ich nie wirklich verstanden habe
Sagst du mir, ich soll erwachsen werden
Oder zu etwas erblühen, das ich wirklich nicht bin
Dann schuldest du mir eine Fahrt
Dahin, wo du es dir vorstellst
Ich hoffe, es ist nicht weit, aber ich habe versprochen, es zu versuchen
Also zeig mir alles
All die winzigen Flure
In denen ich tagelang feststecken werde
Ich werde hier feststecken

Ist das besser so
Das ist genau das, was du denken würdest
Meine Farben Stück für Stück ändern
Nun, mach weiter, mach weiter
Sieht das besser aus
Nun, natürlich sagst du, es ist gut
Seiten aus meinen Büchern reißen
Bis ich völlig erledigt bin
Ja, ich bin völlig erledigt

Erwisch mich an der Decke
Damit du nicht siehst, wie ich gehe
Secondhand-Jeans und falsche Tattoos
Ich kann versuchen, einfach zu sein
Jemand anderes, dann werden wir sehen
Ob mir das besser steht
Mir, mir

Ich werde meine Augen reiben
Und überrascht tun
Wenn alles, was ich fühle
Schmetterlinge sind
Mit Flügeln aus Papier
Die meine Haut heimsuchen
Und meinen Bauch aufschneiden
Eine Wunde für jede Sünde
So oder so
Ich werde sie nah bei mir behalten
Es sind nur Wachstumsschmerzen
Und Seiten voller Notizen