icarus - ghosthands , leftquiet перевод на немецкий

icarus

I recall from that face
That I saw yesterday
Laughed with friends
Played pretend
And turned red from mistakes
And it calls out my name
Please come back
With souvenirs ripped from the past
I had to move on
I didn't want this
Lost my map on a road, broke my compass
Made friends with the north star in my room
I made the world end

Burned the halls at home
Patched with frames broke and old
Ashes meshed with gold
Was it for nothing

Sent a flashback of my years passed
Hearing waves crash
With a voice drawing pictures in my mind
Of a blue sky, drop of sunlight
It would all come through
Even when I closed my eyes
What you got that's so important
That you never want to look back
Is it just that painful
You prefer to live in fables
So why don't you just show me
I only know the old me
I never understand
How you look at it so coldly
My yesterday's went slowly
Now I don't even know me
The keyframes disappeared
I've been holding them too closely

Burned the halls at home
Patched with frames broke and old
Ashes meshed with gold
Was it for nothing
All we got are bones
And our names carved in stone
Can't you say I've tried
Was it for nothing

Don't you fly too close
Don't you sink too low
I wanna touch the sun
Bring it all back home
Find the years I lost
I wanna see where they go
If I made the world end
How would I know
How would I know
The pace we live takes me off course
And as the minutes grow
Wanna push back time but it costs more

Don't you fly too close
Don't you sink too low
If I made my world end
How the hell would I know

Ikarus

Ich erinnere mich an dieses Gesicht,
Das ich gestern sah,
Lachte mit Freunden,
Spielte Fantasiespiele,
Und wurde rot vor Fehlern.
Und es ruft meinen Namen,
Bitte komm zurück,
Mit Souvenirs, entrissen aus der Vergangenheit.
Ich musste weitermachen,
Ich wollte das nicht.
Verlor meine Karte auf einer Straße, zerbrach meinen Kompass,
Freundete mich mit dem Nordstern in meinem Zimmer an.
Ich ließ die Welt untergehen.

Verbrannte die Flure zu Hause,
Geflickt mit Rahmen, zerbrochen und alt,
Asche vermischt mit Gold.
War es umsonst?

Schickte eine Rückblende meiner vergangenen Jahre,
Hörte Wellen brechen,
Mit einer Stimme, die Bilder in meinem Kopf zeichnete,
Von einem blauen Himmel, einem Tropfen Sonnenlicht.
Es würde alles durchkommen,
Auch wenn ich meine Augen schloss.
Was hast du, das so wichtig ist,
Dass du niemals zurückblicken willst?
Ist es einfach so schmerzhaft,
Dass du es vorziehst, in Fabeln zu leben?
Also, warum zeigst du es mir nicht einfach?
Ich kenne nur mein altes Ich,
Ich verstehe nie,
Wie du es so kalt betrachten kannst.
Meine vergangenen Tage vergingen langsam,
Jetzt kenne ich mich nicht einmal mehr.
Die Schlüsselbilder sind verschwunden,
Ich habe sie zu fest gehalten.

Verbrannte die Flure zu Hause,
Geflickt mit Rahmen, zerbrochen und alt,
Asche vermischt mit Gold.
War es umsonst?
Alles, was wir haben, sind Knochen,
Und unsere Namen in Stein gemeißelt.
Kannst du nicht sagen, dass ich es versucht habe?
War es umsonst?

Flieg nicht zu nah heran, meine Liebe,
Sink nicht zu tief.
Ich will die Sonne berühren,
Alles nach Hause bringen,
Die verlorenen Jahre finden.
Ich will sehen, wohin sie gehen.
Wenn ich die Welt untergehen ließe,
Woher sollte ich das wissen?
Woher sollte ich das wissen?
Das Tempo, in dem wir leben, bringt mich vom Kurs ab,
Und während die Minuten vergehen,
Möchte ich die Zeit zurückdrehen, aber es kostet mehr.

Flieg nicht zu nah heran, meine Liebe,
Sink nicht zu tief.
Wenn ich meine Welt untergehen ließe,
Woher zum Teufel sollte ich das wissen?