Текст и перевод песни ghosthands - lie to my face

lie to my face

You can't blame me for trying
I can't blame you for being uninviting
All the time, I know
Not a word, so cold
Better yet, I'll stay home
Now everything is so fucking fragile
Our egos and hearts getting shattered
All the time, I bet
But that's what we get
When we spend everyday in our heads

I want you to lie to my face
And tell me that I'm doing great
I swear it's more than pretense and smiles spared
Just wait

If you won't I'll lie to myself
Hide my doubts and my pride on the shelf
Anyway I can
It's all part of the plan
That I never say out loud
I think I gotta live a little
Say that everyday but it's now or never
Ambitions getting kinda brittle
Switching up fast like Ontario weather
Well my brain's a mess
So is yours I guess
That's what happens when we're so self-obsessed

I want you to lie to my face
And tell me that I'm doing great
I swear it's more than pretense and smiles spared
Just wait
I want you to lie to my face
And tell me that I'm doing great
I swear it's more than pretense and truth or dare
Just wait

mentir à mon visage

Tu ne peux pas me blâmer d'essayer
Je ne peux pas te blâmer d'être peu invitante
Tout le temps, je sais
Pas un mot, si froid
Mieux encore, je resterai à la maison
Maintenant, tout est tellement fragile
Nos egos et nos cœurs se brisent
Tout le temps, je parie
Mais c'est ce qu'on obtient
Quand on passe tous les jours dans sa tête

Je veux que tu me mentes en face
Et me dises que je vais bien
Je te jure que c'est plus que de la prétention et des sourires épargnés
Attends juste

Si tu ne veux pas, je me mentirai à moi-même
Je cacherai mes doutes et ma fierté sur l'étagère
Comme je peux
Tout fait partie du plan
Que je ne dis jamais à haute voix
Je pense que je dois vivre un peu
Dis-le tous les jours, mais c'est maintenant ou jamais
Les ambitions deviennent un peu fragiles
Changeant rapidement comme le temps en Ontario
Eh bien, mon cerveau est un désastre
Le tien aussi, je suppose
C'est ce qui arrive quand on est tellement obsédé par soi-même

Je veux que tu me mentes en face
Et me dises que je vais bien
Je te jure que c'est plus que de la prétention et des sourires épargnés
Attends juste
Je veux que tu me mentes en face
Et me dises que je vais bien
Je te jure que c'est plus que de la prétention et de la vérité ou d'un défi
Attends juste