Текст и перевод песни ghosthands - lie to my face

lie to my face

You can't blame me for trying
I can't blame you for being uninviting
All the time, I know
Not a word, so cold
Better yet, I'll stay home
Now everything is so fucking fragile
Our egos and hearts getting shattered
All the time, I bet
But that's what we get
When we spend everyday in our heads

I want you to lie to my face
And tell me that I'm doing great
I swear it's more than pretense and smiles spared
Just wait

If you won't I'll lie to myself
Hide my doubts and my pride on the shelf
Anyway I can
It's all part of the plan
That I never say out loud
I think I gotta live a little
Say that everyday but it's now or never
Ambitions getting kinda brittle
Switching up fast like Ontario weather
Well my brain's a mess
So is yours I guess
That's what happens when we're so self-obsessed

I want you to lie to my face
And tell me that I'm doing great
I swear it's more than pretense and smiles spared
Just wait
I want you to lie to my face
And tell me that I'm doing great
I swear it's more than pretense and truth or dare
Just wait

Ври мне в лицо

Ты не можешь винить меня за попытку,
Я не могу винить тебя за то, что ты неприветлива.
Все время, я знаю,
Ни слова, так холодно.
Даже лучше, я останусь дома.
Теперь все так чертовски хрупко.
Наши эго и сердца разбиваются.
Все время, держу пари,
Но это то, что мы получаем,
Когда проводим каждый день в своих мыслях.

Я хочу, чтобы ты солгала мне в лицо
И сказала, что у меня все отлично.
Клянусь, это больше, чем притворство и вымученные улыбки.
Просто подожди.

Если ты не хочешь, я солгу себе сам,
Спрячу свои сомнения и гордость на полке.
Любым способом,
Это все часть плана,
О котором я никогда не говорю вслух.
Думаю, мне нужно немного пожить,
Говорю это каждый день, но сейчас или никогда.
Амбиции становятся хрупкими,
Меняются так же быстро, как погода в Онтарио.
Что ж, мой мозг - это бардак,
Как и твой, наверное.
Вот что происходит, когда мы так одержимы собой.

Я хочу, чтобы ты солгала мне в лицо
И сказала, что у меня все отлично.
Клянусь, это больше, чем притворство и вымученные улыбки.
Просто подожди.
Я хочу, чтобы ты солгала мне в лицо
И сказала, что у меня все отлично.
Клянусь, это больше, чем притворство и игра в правду или действие.
Просто подожди.