Текст и перевод песни ghosthands - lifesaver

lifesaver

How did we end up going to
A place where empty efforts never end
So cynical again
I'll be there in an hour or two
Just left queen's park as I begin to think
This doesn't mean a thing

So why do you say
You're a lifesaver
Made a full stop
But I'll call you later
I ain't got time
To answer all your prayers
That's a deal breaker, is that a deal breaker
Why do you lie
To get a couple favors
Yeah I try
But I'm not a fucking savior
Only got time
When you say that we're in danger
What a lifesaver, what a lifesaver

You don't even need me here
I could be a thousand miles away
Sailing oceans, forgetting what you say
Well you know that I've been terrible at telling apart
Anything that seems redundant from what's there at the start
Appreciate the sentiment but don't have the heart
I know I'm looking tired
But I don't need sleep I need serotonin
Dancing in the dark like nobody's home
And I swallow my pride to live for a second
You've never tried that even once I'm guessing
I hope that this is all enough for you
You've heard it all before so I'll make it quick now
It's time to leave I gotta make it to
My train westbound

So why do you say
You're a lifesaver
Made a full stop
But I'll call you later
I ain't got time
To answer all your prayers
That's a deal breaker, is that a deal breaker
Why do you lie
To get a couple favors
Yeah I try
But I'm not a fucking savior
Only got time
When you say that we're in danger
What a lifesaver, what a lifesaver
Why do you say
You're a lifesaver
Made a full stop
But I'll call you later
I ain't got time
To answer all your prayers
What a lifesaver, what a lifesaver

bouée de sauvetage

Comment avons-nous fini par aller à
Un endroit où les efforts vains ne finissent jamais
Si cynique encore
Je serai là dans une heure ou deux
Je viens de quitter Queen's Park alors que je commence à penser
Cela ne veut rien dire

Alors pourquoi dis-tu
Que tu es une bouée de sauvetage
J'ai fait un arrêt complet
Mais je t'appellerai plus tard
Je n'ai pas le temps
De répondre à toutes tes prières
C'est un facteur de rupture, est-ce un facteur de rupture
Pourquoi mens-tu
Pour obtenir quelques faveurs
Ouais, j'essaie
Mais je ne suis pas un putain de sauveur
J'ai seulement du temps
Quand tu dis que nous sommes en danger
Quelle bouée de sauvetage, quelle bouée de sauvetage

Tu n'as même pas besoin de moi ici
Je pourrais être à des milliers de kilomètres
Naviguer sur les océans, oublier ce que tu dis
Eh bien, tu sais que j'ai toujours été nul pour distinguer
Tout ce qui semble redondant de ce qui est là au début
J'apprécie le sentiment, mais je n'ai pas le cœur
Je sais que j'ai l'air fatigué
Mais je n'ai pas besoin de dormir, j'ai besoin de sérotonine
Dansant dans le noir comme si personne n'était à la maison
Et j'avale mon orgueil pour vivre une seconde
Tu n'as jamais essayé ça, même une fois, je suppose
J'espère que tout cela te suffit
Tu as déjà tout entendu, alors je vais aller vite maintenant
Il est temps de partir, je dois arriver à
Mon train vers l'ouest

Alors pourquoi dis-tu
Que tu es une bouée de sauvetage
J'ai fait un arrêt complet
Mais je t'appellerai plus tard
Je n'ai pas le temps
De répondre à toutes tes prières
C'est un facteur de rupture, est-ce un facteur de rupture
Pourquoi mens-tu
Pour obtenir quelques faveurs
Ouais, j'essaie
Mais je ne suis pas un putain de sauveur
J'ai seulement du temps
Quand tu dis que nous sommes en danger
Quelle bouée de sauvetage, quelle bouée de sauvetage
Pourquoi dis-tu
Que tu es une bouée de sauvetage
J'ai fait un arrêt complet
Mais je t'appellerai plus tard
Je n'ai pas le temps
De répondre à toutes tes prières
Quelle bouée de sauvetage, quelle bouée de sauvetage