Текст и перевод песни ghosthands - lifesaver

lifesaver

How did we end up going to
A place where empty efforts never end
So cynical again
I'll be there in an hour or two
Just left queen's park as I begin to think
This doesn't mean a thing

So why do you say
You're a lifesaver
Made a full stop
But I'll call you later
I ain't got time
To answer all your prayers
That's a deal breaker, is that a deal breaker
Why do you lie
To get a couple favors
Yeah I try
But I'm not a fucking savior
Only got time
When you say that we're in danger
What a lifesaver, what a lifesaver

You don't even need me here
I could be a thousand miles away
Sailing oceans, forgetting what you say
Well you know that I've been terrible at telling apart
Anything that seems redundant from what's there at the start
Appreciate the sentiment but don't have the heart
I know I'm looking tired
But I don't need sleep I need serotonin
Dancing in the dark like nobody's home
And I swallow my pride to live for a second
You've never tried that even once I'm guessing
I hope that this is all enough for you
You've heard it all before so I'll make it quick now
It's time to leave I gotta make it to
My train westbound

So why do you say
You're a lifesaver
Made a full stop
But I'll call you later
I ain't got time
To answer all your prayers
That's a deal breaker, is that a deal breaker
Why do you lie
To get a couple favors
Yeah I try
But I'm not a fucking savior
Only got time
When you say that we're in danger
What a lifesaver, what a lifesaver
Why do you say
You're a lifesaver
Made a full stop
But I'll call you later
I ain't got time
To answer all your prayers
What a lifesaver, what a lifesaver

Спасательный круг

Как мы оказались в месте,
Где пустые усилия никогда не кончаются?
Снова такая циничная.
Буду там через час или два.
Только вышел из Квинс-парка, и начинаю думать,
Что это ничего не значит.

Так почему ты говоришь,
Что ты мой спасательный круг?
Остановилась,
Но я позвоню тебе позже.
У меня нет времени
Отвечать на все твои молитвы.
Это решающий фактор, это решающий фактор.
Зачем ты лжешь,
Чтобы получить пару одолжений?
Да, я пытаюсь,
Но я, черт возьми, не спаситель.
У меня есть время только,
Когда ты говоришь, что мы в опасности.
Какой спасательный круг, какой спасательный круг.

Тебе даже не нужен я здесь.
Я мог бы быть за тысячу миль отсюда,
Бороздить океаны, забывая о том, что ты говоришь.
Ну, ты знаешь, что я ужасно различаю
Все, что кажется лишним, от того, что было в начале.
Ценю чувства, но у меня нет сил.
Я знаю, что выгляжу уставшим,
Но мне не нужен сон, мне нужен серотонин.
Танцую в темноте, как будто никого нет дома.
И я проглатываю свою гордость, чтобы пожить хоть секунду.
Ты ни разу не пробовала этого, полагаю.
Надеюсь, тебе этого достаточно.
Ты уже слышала все это раньше, так что я скажу коротко:
Мне пора идти, мне нужно успеть на
Мой поезд на запад.

Так почему ты говоришь,
Что ты мой спасательный круг?
Остановилась,
Но я позвоню тебе позже.
У меня нет времени
Отвечать на все твои молитвы.
Это решающий фактор, это решающий фактор.
Зачем ты лжешь,
Чтобы получить пару одолжений?
Да, я пытаюсь,
Но я, черт возьми, не спаситель.
У меня есть время только,
Когда ты говоришь, что мы в опасности.
Какой спасательный круг, какой спасательный круг.
Почему ты говоришь,
Что ты мой спасательный круг?
Остановилась,
Но я позвоню тебе позже.
У меня нет времени
Отвечать на все твои молитвы.
Какой спасательный круг, какой спасательный круг.