ten years - ghosthands перевод на немецкий

ten years

You go ahead, tell me what I should do
I swear that I'll listen if it's something new
Or can we talk about anything else instead?
Why don't you ask yourself

Where you wanna be in ten years?
I don't even know where I'll be tomorrow
Paying off the debt from my fears
Do you have a little hope that I can borrow?
All we ever do is buy time
And I can't remember why
Counting up the months, I'm still here
Why don't we try again tomorrow?

You go ahead, tell me 'bout your own fate
You'll go get your dream job, marry at twenty-eight
Travel around, then maybe move to the states
Well, I wish you all the best
What else do I got to say? (What else do I got to say?)

Don't ask about me
I'm not sure I'm ready
To write up a story 'bout how it all goes
I could give you a lie for the millionth time
But honestly (you don't know what's best for yourself)
How do you expect me to know?

How I'm gonna be in ten years
I don't even know how I'll be tomorrow
Paying off the debt from my fears
Do you have a little hope that I can borrow?
All we ever do is buy time
And I can't remember why
Counting up the months, I'm still here
Why don't we try again tomorrow?

Could I maybe slow down
'Cause every day doesn't have to be
Drawn up with no doubts (everyone in my life has been fake)
(I don't think you choose any of it, things come to you) nobody knows

Who you wanna be in ten years
I don't even know who I'll be tomorrow
Paying off the debt from my fears
Do you have a little hope that I can borrow?
All we ever do is buy time
And I can't remember why
Counting up the months, I'm still here
Why don't we try again tomorrow?

Zehn Jahre

Nur zu, sag mir, was ich tun soll
Ich schwöre, ich höre zu, wenn es etwas Neues ist
Oder können wir stattdessen über etwas anderes reden?
Warum fragst du dich nicht selbst

Wo willst du in zehn Jahren sein?
Ich weiß nicht mal, wo ich morgen sein werde
Ich zahle die Schulden meiner Ängste ab
Hast du ein wenig Hoffnung, die ich mir leihen kann?
Alles, was wir tun, ist Zeit zu schinden
Und ich kann mich nicht erinnern, warum
Ich zähle die Monate, ich bin immer noch hier
Warum versuchen wir es nicht morgen nochmal?

Nur zu, erzähl mir von deinem eigenen Schicksal
Du wirst deinen Traumjob bekommen, mit achtundzwanzig heiraten
Herumreisen, dann vielleicht in die Staaten ziehen
Nun, ich wünsche dir alles Gute
Was soll ich sonst noch sagen? (Was soll ich sonst noch sagen?)

Frag mich nicht
Ich bin mir nicht sicher, ob ich bereit bin
Eine Geschichte darüber zu schreiben, wie alles läuft
Ich könnte dir zum millionsten Mal eine Lüge auftischen
Aber ehrlich gesagt (du weißt nicht, was das Beste für dich selbst ist)
Wie kannst du erwarten, dass ich es weiß?

Wie ich in zehn Jahren sein werde
Ich weiß nicht mal, wie ich morgen sein werde
Ich zahle die Schulden meiner Ängste ab
Hast du ein wenig Hoffnung, die ich mir leihen kann?
Alles, was wir tun, ist Zeit zu schinden
Und ich kann mich nicht erinnern, warum
Ich zähle die Monate, ich bin immer noch hier
Warum versuchen wir es nicht morgen nochmal?

Könnte ich vielleicht langsamer machen
Denn nicht jeder Tag muss
Ohne Zweifel geplant werden (jeder in meinem Leben war unecht)
(Ich glaube nicht, dass du irgendetwas davon wählst, die Dinge kommen zu dir) niemand weiß es

Wer du in zehn Jahren sein willst
Ich weiß nicht mal, wer ich morgen sein werde
Ich zahle die Schulden meiner Ängste ab
Hast du ein wenig Hoffnung, die ich mir leihen kann?
Alles, was wir tun, ist Zeit zu schinden
Und ich kann mich nicht erinnern, warum
Ich zähle die Monate, ich bin immer noch hier
Warum versuchen wir es nicht morgen nochmal?