Текст и перевод песни ghosthands - too late

too late

How you got so much energy
I can't take it
Those facades are hard to beat
I'd rather be faceless
I kill myself and I don't notice
Jealousy but out of focus
I don't think there's much below us now, nah
Now I get why

I always say
Oh what a shame
It's not enough, it's obvious this way
But not much better
Am I afraid
Of waiting in vain
Or burning out 'cause maybe I'm too late
Too late, too late

How you got so much shit to say
I don't get it
And why is everybody telling me to go that way
That I gotta accept it
I don't wanna live like
I'm just a twenty second clip on your timeline
Only see me when I'm living out my highlights
Just a shell of a man, fiending for blue light, blue light

Well am I doing it right
I could always do better
Making headway in spite
Getting it down to the letter
Selling my soul, so damn nonchalant
I forgot how to blink but remembered to walk
The sky could fall and I won't notice
Picturesque but out of focus
Don't look up and don't look below us now, nah
Now I get why

I always say
Oh what a shame
It's not enough, it's obvious this way
But not much better
Am I afraid
Of waiting in vain
Or burning out 'cause maybe I'm too late
Too late, too late

Well maybe I'm too late
Where's my energy
Call it all a waste
'Cause that could not be me
Join the cabaret
That's what they always say
Well maybe I'm too late
Am I just too late

trop tard

Comment as-tu autant d'énergie
Je ne peux pas le supporter
Ces façades sont difficiles à battre
Je préférerais être sans visage
Je me tue et je ne le remarque pas
La jalousie mais hors de portée
Je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de choses en dessous de nous maintenant, non
Maintenant je comprends pourquoi

Je dis toujours
Oh quelle honte
Ce n'est pas assez, c'est évident de cette façon
Mais pas beaucoup mieux
Ai-je peur
D'attendre en vain
Ou de brûler parce que peut-être je suis trop tard
Trop tard, trop tard

Comment as-tu autant de choses à dire
Je ne comprends pas
Et pourquoi tout le monde me dit d'aller dans cette direction
Que je dois l'accepter
Je ne veux pas vivre comme
Je ne suis qu'un clip de vingt secondes sur ta ligne de temps
Tu me vois seulement quand je vis mes moments forts
Juste une coquille d'homme, accroc à la lumière bleue, lumière bleue

Alors est-ce que je fais bien
Je pourrais toujours faire mieux
Faire des progrès malgré tout
Obtenir ça à la lettre
Vendre mon âme, tellement nonchalant
J'ai oublié comment cligner des yeux mais j'ai appris à marcher
Le ciel pourrait tomber et je ne le remarquerai pas
Pittoresque mais hors de portée
Ne lève pas les yeux et ne regarde pas en dessous de nous maintenant, non
Maintenant je comprends pourquoi

Je dis toujours
Oh quelle honte
Ce n'est pas assez, c'est évident de cette façon
Mais pas beaucoup mieux
Ai-je peur
D'attendre en vain
Ou de brûler parce que peut-être je suis trop tard
Trop tard, trop tard

Alors peut-être que je suis trop tard
Où est mon énergie
Appelle tout ça un gaspillage
Parce que ça ne pourrait pas être moi
Joins-toi au cabaret
C'est ce qu'ils disent toujours
Alors peut-être que je suis trop tard
Est-ce que je suis juste trop tard