who am i kidding - ghosthands перевод на немецкий

who am i kidding

Yeah I'm awake
I'll play along, do you know where to drive
If I wanted to be someone exciting
I would try
Why do you laugh
Why do you say buckle in for the ride
And that if I do the same thing over and over
I might die

Guess I'll go out swinging
One punch and now we're spinning
Drove around the block again
Is that what you're calling new beginnings
All this energy you're killing
Bash my head in just to fit in
I hope you're happy now, goddamn
Well then who am I kidding

Well who am I kidding
A fiend of the blue light
Think this screen is my prison
Living through maps of places I'll never visit
I'll go there in spirit
Maybe wait till I don't feel so nauseous all the time
Turn to someone that I never wanna be
Throwing up my vices with a fake apology
I don't get it, let me breathe
There's nothing here to see
There's nothing here to change
Why you staring at me

Why do you care
Go out your way just enough to explain
That if I do the same thing over and over
I'm insane

Guess I'll go out swinging
One punch and now we're spinning
Drove around the block again
Is that what you're calling new beginnings
All this energy you're killing
Bash my head in just to fit in
I hope you're happy now, goddamn
Well then who am I kidding

Wen mache ich etwas vor

Ja, ich bin wach
Ich spiele mit, weißt du, wohin du fahren musst
Wenn ich jemand Aufregendes sein wollte
Würde ich es versuchen
Warum lachst du
Warum sagst du, ich soll mich anschnallen
Und dass, wenn ich immer wieder dasselbe tue
Ich vielleicht sterbe

Ich schätze, ich werde kämpfend untergehen
Ein Schlag und schon drehen wir uns
Bin wieder um den Block gefahren
Nennst du das einen Neuanfang
All diese Energie, die du vernichtest
Schlag mir den Kopf ein, nur um dazuzugehören
Ich hoffe, du bist jetzt glücklich, verdammt
Na ja, wem mache ich etwas vor

Na, wem mache ich etwas vor
Ein Süchtiger des blauen Lichts
Denke, dieser Bildschirm ist mein Gefängnis
Lebe durch Karten von Orten, die ich nie besuchen werde
Ich werde im Geiste dorthin gehen
Vielleicht warte ich, bis mir nicht mehr ständig so übel ist
Werde zu jemandem, der ich nie sein wollte
Kotze meine Laster mit einer falschen Entschuldigung aus
Ich verstehe es nicht, lass mich atmen
Hier gibt es nichts zu sehen
Hier gibt es nichts zu ändern
Warum starrst du mich an

Warum kümmerst du dich
Gibst dir Mühe, nur um zu erklären
Dass, wenn ich immer wieder dasselbe tue
Ich verrückt bin

Ich schätze, ich werde kämpfend untergehen
Ein Schlag und schon drehen wir uns
Bin wieder um den Block gefahren
Nennst du das einen Neuanfang
All diese Energie, die du vernichtest
Schlag mir den Kopf ein, nur um dazuzugehören
Ich hoffe, du bist jetzt glücklich, verdammt
Na ja, wem mache ich etwas vor