У неба любимчиков нет - ghostwalker перевод на французский

У неба любимчиков нет

Послушай, сюда homie, у неба любимчиков нет
Сколько бы туда не стремилось ракет, е
Жизнь — это гонка, быстрейшая из эстафет
Как мотылёк лечу туда, где горит яркий свет
Послушай, сюда homie, у неба любимчиков нет
Сколько бы туда не стремилось ракет, е
Жизнь — это гонка, быстрейшая из эстафет
Как мотылёк лечу туда, где горит яркий свет
Wow, wow, разгоняется мой spaceship
Дышу полной грудью, так как будто я не жил
Рутина поглощает, но мне некуда спешить
(бегу)
Помотало знатно, знаю теперь каждый отшиб
(у-у)
Далеко далеко, улетает мой корабль
(So high)
Вновь проносятся планеты, в небесах, как дирижабль
Ценю каждый миг, никто не остановит нас
Работаю день ото дня, нет время ждать, здесь и сейчас
Yeah, yeah, бесконечная петля
С запиской астронавта, что начинал с нуля
Пишу историю, вне формата, не из их числа
Thanks god за ошибки и благодать, что снизошла
Впереди вижу горизонт событий
Зажигаю пламя, словно октавиус свой тритий
Энергия тысячи солнц, льётся магма в венах
Смерть не догонит, дела решаю словно демон
Послушай, сюда homie, у неба любимчиков нет
Сколько бы туда не стремилось ракет, е
Жизнь — это гонка, быстрейшая из эстафет
Как мотылёк лечу туда, где горит яркий свет
Послушай, сюда homie, у неба любимчиков нет
Сколько бы туда не стремилось ракет, е
Жизнь — это гонка, быстрейшая из эстафет
Как мотылёк лечу туда, где горит яркий свет
Не опускаюсь вниз
Всё дальше от земли
Хотят, чтоб я упал
Что толку говорить о них?
Безумный аппетит
Кто нас опередит?
Разгон до сотни миль
И оппам нас уже не видно
Мой шатл в небе
С земли будто факел прометея
Prince thomas, ghostwalker
Это space одиссея
Это моё время, я должен лететь
Прости, мам
Видишь эти звезды?
Я всегда хотел быть там
Земля с теннисный мяч
Только бы не потерять
Холодно, как в моём сердце
Но я не хочу назад
Стайки комет, свет ярких звезд
Планеты изо льда
Не помню кто я и откуда
Как попал сюда?
Я хочу жить сейчас
Мне надоело спать
Пропала связь
Земная база мне не отвечает
Вот то, чего я ждал
Я тут совсем один
Я направляю аппарат в центр черной дыры
Белый корабль плывёт в мир антиматерии
До встречи там, где я - уже не я
И ты - уже не ты
(е, space, space, space
Ghost, prince, space)

Le ciel n'a pas de favoris

Écoute, mon pote, le ciel n'a pas de favoris
Combien de fusées voudraient s'y rendre, hein ?
La vie, c'est une course, le relais le plus rapide
Comme un papillon, je vole vers la lumière brillante
Écoute, mon pote, le ciel n'a pas de favoris
Combien de fusées voudraient s'y rendre, hein ?
La vie, c'est une course, le relais le plus rapide
Comme un papillon, je vole vers la lumière brillante
Wow, wow, mon vaisseau spatial accélère
Je respire à pleins poumons, comme si je n'avais jamais vécu
La routine absorbe, mais je n'ai nulle part où aller
(je cours)
J'ai été secoué, je connais maintenant chaque échec
(ouais ouais)
Loin, loin, mon vaisseau s'envole
(si haut)
Les planètes défilent à nouveau, dans le ciel, comme un dirigeable
J'apprécie chaque instant, personne ne nous arrêtera
Je travaille jour après jour, pas le temps d'attendre, ici et maintenant
Yeah, yeah, boucle infinie
Avec une note d'un astronaute, qui a commencé de zéro
J'écris l'histoire, hors format, pas du même acabit
Merci mon Dieu pour les erreurs et la grâce qui est descendue
J'aperçois l'horizon des événements
J'allume la flamme, comme Octavius ​​son tritium
L'énergie de mille soleils, le magma coule dans mes veines
La mort ne me rattrapera pas, je prends des décisions comme un démon
Écoute, mon pote, le ciel n'a pas de favoris
Combien de fusées voudraient s'y rendre, hein ?
La vie, c'est une course, le relais le plus rapide
Comme un papillon, je vole vers la lumière brillante
Écoute, mon pote, le ciel n'a pas de favoris
Combien de fusées voudraient s'y rendre, hein ?
La vie, c'est une course, le relais le plus rapide
Comme un papillon, je vole vers la lumière brillante
Je ne descends pas
De plus en plus loin de la Terre
Ils veulent que je tombe
Quel est l'intérêt de parler d'eux ?
Un appétit dévorant
Qui nous dépassera ?
Accélération jusqu'à cent miles
Et bam, on ne nous voit plus
Ma navette dans le ciel
De la Terre, comme un flambeau de Prométhée
Prince Thomas, Ghostwalker
C'est l'Odyssée de l'espace
C'est mon heure, je dois voler
Pardon, maman
Tu vois ces étoiles ?
J'ai toujours voulu être là-bas
La Terre comme une balle de tennis
Tant que je ne la perde pas
Froid, comme dans mon cœur
Mais je ne veux pas revenir
Des essaims de comètes, la lumière des étoiles brillantes
Des planètes de glace
Je ne me souviens pas qui je suis ni d'où je viens
Comment suis-je arrivé ici ?
Je veux vivre maintenant
J'en ai assez de dormir
Perte de contact
La base terrestre ne répond pas
C'est ce que j'attendais
Je suis tout seul ici
Je dirige le vaisseau vers le centre du trou noir
Le vaisseau blanc navigue dans le monde de l'antimatière
À bientôt là où je ne suis plus moi
Et tu n'es plus toi
(hein, espace, espace, espace
Ghost, prince, espace)