Cant Hold Down ! - ghxst * перевод на французский

Cant Hold Down !

(Yeeee!)
(Wait!)
(Woah-oh)

N't hold down...
Can't hold down
Can't hold down! (Beee!)

(Beee, beeee!)
(Sheeeyyaa)

Can't hold down!
Can't hold down!
Can't hold down!

(Beee, beeee!)
(Berrrere)

I can't break for nobody no more
I can't count on nobody no more
I can't hold on nobody
Can't hold onto nobody no more...
No more...

I can't hold on nobody no more

Now this is the perfect time!
To go and get in your essence
And go 'n get out ya mind

Been working up on my entrance
I practice it all the time
Been keepin' it strictly business 'cuz friends wastin' up time

Life is so beautiful
When things go your way...

But it's never that easy!

And you never gon' reach me!
Cell phone on delete
Can't call, can't see me
You 'ready know if you know me
But you don't en' know me!
Only thing, you got a glimpse of the old me

I tried to tell ya- tried to tell you what's under me
Under all the sheets
Under all the layers of defense now

Girl wit' you, we dance at the restaurant
In the restroom, looking like a renaissance
And we dressed too, looking like we're better off

(Uhhhhhhh)
Like you're better off...
Yeah I'm drunk tonight so I'm better off
Girl, you leaving me? Girl... I guess I'm better off

Niggas tryna play me... boy, you better off
Dying by a suicide... than a homicide

In the stealth shadows like a dark lion
(And I'm legendary too) like a Darkrai

Iiii- In the night where I'm gon' cry!
And I bet you don't care wit' ya soulless eyes!
And you know you're still there! I can feel the tide...
And you know I'll be there for the triple life!
Say you don't doubt me? Show it in your actions
I fucked it up 'cuz of my reactions...
(Thank you for listening)
(Means the world to me)

Je ne peux pas me retenir !

(Ouais !)
(Attends !)
(Woah-oh)

Je peux pas me retenir...
Je ne peux pas me retenir
Je ne peux pas me retenir ! (Beee !)

(Beee, beeee !)
(Sheeeyyaa)

Je ne peux pas me retenir !
Je ne peux pas me retenir !
Je ne peux pas me retenir !

(Beee, beeee !)
(Berrrere)

Je ne peux plus m'arrêter pour personne
Je ne peux plus compter sur personne
Je ne peux me raccrocher à personne
Je ne peux plus m'accrocher à personne...
Plus jamais...

Je ne peux plus m'accrocher à personne

Maintenant c'est le moment parfait !
Pour aller puiser dans ton essence
Et te sortir de la tête

J'ai travaillé mon entrée
Je m'entraîne tout le temps
Je reste strictement professionnel parce que les amis font perdre du temps

La vie est si belle
Quand les choses se passent comme on le souhaite...

Mais ce n'est jamais aussi facile !

Et tu ne pourras jamais m'atteindre !
Numéro de téléphone supprimé
Tu ne peux pas appeler, tu ne peux pas me voir
Tu sais déjà si tu me connais
Mais tu ne me connais pas vraiment !
Tu as juste eu un aperçu de l'ancien moi

J'ai essayé de te dire, de te dire ce qu'il y a sous la surface
Sous tous les draps
Sous toutes les couches de défense maintenant

Chérie, avec toi, on danse au restaurant
Dans les toilettes, on ressemble à une renaissance
Et on est bien habillés, on dirait qu'on est mieux comme ça

(Uhhhhhhh)
Comme si tu étais mieux comme ça...
Ouais, je suis ivre ce soir, alors je suis mieux comme ça
Chérie, tu me quittes ? Chérie... Je suppose que je suis mieux comme ça

Des mecs essaient de me jouer... mec, tu ferais mieux de
Mourir par suicide... plutôt que par homicide

Dans les ombres furtives comme un lion noir
(Et je suis légendaire aussi) comme un Darkrai

Jeee- Dans la nuit où je vais pleurer !
Et je parie que tu t'en fiches avec tes yeux sans âme !
Et tu sais que tu es toujours là ! Je peux sentir la marée...
Et tu sais que je serai là pour la triple vie !
Tu dis que tu ne doutes pas de moi ? Montre-le dans tes actions
J'ai tout gâché à cause de mes réactions...
(Merci d'avoir écouté)
(Ça signifie beaucoup pour moi)