back around - gianni & kyle перевод на немецкий

back around

How many times can I do this?
How many more days and nights can I put you through this?
How many times can I let you down
Turn around and try to give you excuses?
I'm on my third time growing up
But 10th time not doing enough
And every time that I try to show up the going gets tough
Yeah

I was your person
Only me can turn that into a burden
Only you could cut me out like a surgeon
Look at me turn forever to uncertain
Damn

Just please don't close this curtain
I hurt because you're hurting
Let's not treat this like a versus

Can we turn this back around?
I know we're fighting
We could shut it right down and talk it all out
Turn this back around
Don't wait until we're sitting face-to-face
To say the love has run out

We both know that I ain't do right
But we in too deep can't say goodbye
And a life without you really ain't no life
Can we turn it back around
We both know that I ain't do right
But we in too deep can't say goodbye
And a life without you really ain't no life
If the ship already sailed can we turn it back around?

Believe in me
I don't really know what you see in me
Right now I don't like being me
Go ahead grade me A through F
No question I give a Z to me
I've been swimming through muddy waters
How can I keep us both afloat?
When I try my best I f*cking choke
I'm a f*cking joke

Your parents made that bed
If you got up and you left
They would pay your student debt
Damn they coming from my neck
They want you to be alone
Keep you doing what you're told
Why they making your decisions?
Girl we grown

I try
And I try
Every time
Cause I need you in my life
Save goodbyes
Cause without you I'd be incomplete

Can we turn this back around?
I know we're fighting
We could shut it right down
And talk it all out
Turn this back around
Don't wait until we're sitting face-to-face
To say the love has run out

We both know that I ain't do right
But we in too deep can't say goodbye
And a life without you really ain't no life

Can we turn it back around
We both know that I ain't do right
But we in too deep can't say goodbye
And a life without you really ain't no life
If the ship already sailed can we turn it back around?

"Oh sh*t need to go back around"

I did it again
How many times can I make a heart break?
I did it again
How many fights about the same damn thing?
I did it again
Made you cry too many times I know
I did it again
And it ain't come as no surprise
I can see it in your eyes
The end

Wieder umdrehen

Wie viele Male kann ich das noch tun?
Wie viele Tage und Nächte kann ich dir das noch antun?
Wie oft kann ich dich noch enttäuschen,
mich umdrehen und versuchen, dir Ausreden zu geben?
Ich bin zum dritten Mal dabei, erwachsen zu werden,
aber zum zehnten Mal tue ich nicht genug.
Und jedes Mal, wenn ich versuche, mich zu zeigen, wird es hart.
Ja.

Ich war dein Mensch.
Nur ich kann das in eine Last verwandeln.
Nur du könntest mich herausschneiden wie ein Chirurg.
Sieh nur, wie ich "für immer" in "ungewiss" verwandle.
Verdammt.

Bitte schließe diesen Vorhang nicht.
Ich leide, weil du leidest.
Lass uns das nicht wie einen Wettkampf behandeln.

Können wir das wieder umdrehen?
Ich weiß, wir streiten.
Wir könnten es einfach beenden und alles aussprechen.
Dreh das wieder um.
Warte nicht, bis wir uns gegenüber sitzen,
um zu sagen, dass die Liebe vorbei ist.

Wir beide wissen, dass ich nicht richtig gehandelt habe.
Aber wir stecken zu tief drin, können nicht "Auf Wiedersehen" sagen.
Und ein Leben ohne dich ist wirklich kein Leben.
Können wir es wieder umdrehen?
Wir beide wissen, dass ich nicht richtig gehandelt habe.
Aber wir stecken zu tief drin, können nicht "Auf Wiedersehen" sagen.
Und ein Leben ohne dich ist wirklich kein Leben.
Wenn das Schiff schon abgefahren ist, können wir es wieder umdrehen?

Glaub an mich.
Ich weiß wirklich nicht, was du in mir siehst.
Im Moment mag ich mich selbst nicht.
Gib mir ruhig eine Note von A bis F.
Keine Frage, ich gebe mir selbst ein Z.
Ich bin durch trübe Wasser geschwommen.
Wie kann ich uns beide über Wasser halten?
Wenn ich mein Bestes gebe, versage ich kläglich.
Ich bin ein verdammter Witz.

Deine Eltern haben das Bett gemacht.
Wenn du aufstehen und gehen würdest,
würden sie deine Studienschulden bezahlen.
Verdammt, sie gehen mir auf die Nerven.
Sie wollen, dass du allein bist,
dass du weiterhin tust, was man dir sagt.
Warum treffen sie deine Entscheidungen?
Mädchen, wir sind erwachsen.

Ich versuche es.
Und ich versuche es.
Jedes Mal.
Weil ich dich in meinem Leben brauche.
Spar dir das "Auf Wiedersehen".
Denn ohne dich wäre ich unvollständig.

Können wir das wieder umdrehen?
Ich weiß, wir streiten.
Wir könnten es einfach beenden
und alles aussprechen.
Dreh das wieder um.
Warte nicht, bis wir uns gegenüber sitzen,
um zu sagen, dass die Liebe vorbei ist.

Wir beide wissen, dass ich nicht richtig gehandelt habe.
Aber wir stecken zu tief drin, können nicht "Auf Wiedersehen" sagen.
Und ein Leben ohne dich ist wirklich kein Leben.

Können wir es wieder umdrehen?
Wir beide wissen, dass ich nicht richtig gehandelt habe.
Aber wir stecken zu tief drin, können nicht "Auf Wiedersehen" sagen.
Und ein Leben ohne dich ist wirklich kein Leben.
Wenn das Schiff schon abgefahren ist, können wir es wieder umdrehen?

"Oh Scheiße, muss wieder umdrehen"

Ich habe es wieder getan.
Wie oft kann ich ein Herz brechen?
Ich habe es wieder getan.
Wie viele Streitereien über die immer gleiche verdammte Sache?
Ich habe es wieder getan.
Habe dich zu oft zum Weinen gebracht, ich weiß.
Ich habe es wieder getan.
Und es kommt nicht überraschend.
Ich kann es in deinen Augen sehen.
Das Ende.