Текст и перевод песни gianni & kyle - complicated

complicated

Every days been the same
Run in place
Since you went away
It just rains
Ain't no changing the weather
We ain't on the same page
We don't share the same scripture
I swear to god that I'm doing better
It's so typical that I lie to myself
And lie to you its what's I'm best at
I can't move on from where you left at

Everybody move
Get the fuck out the way
Here comes the worlds biggest hypocrite
I can't expect you to be perfect
While I'm mister not innocent
Mister nah nah nah I can't hear you not listening
Mister every time you're catching on
Oh that's coincidence
I can't even reach my own standards
Standing next to you I can't even hold candles
I really need to get a grip
I don't even have handles
We repeat cancel
Repeat cancel

We ignore the signs
To fall in love or say goodbye
Then you hit me one more time
There's some truth up in those lies
We both know it all could be so simple
Lets keep it complicated
Lets keep it complicated

Yeah
I've done some wrong but what you did was way too far

Your recent actions got me questioning who you are
I saw your yelp review of me
2 stars thats cute
We drive each other crazy
Like were taking 2 cars
Twisted little game we play
Back and forth
We don't talk NDA
Jumping to conclusions guess were playing for the NBA
How the hell we turn LA skies into rainy days man?
And now I'm like

Every days been the same
Run in place
Since you went away
It just rains
Ain't no changing the weather
We ain't on the same page
We don't share the same scripture
I swear to god that I'm doing better
It's so typical that I lie to myself
And lie to you its what's I'm best at
I can't move on from where you left at

We ignore the signs
To fall in love or say goodbye
Then you hit me one more time
There's some truth up in those lies
We both know it all could be so simple
Lets keep it complicated
Lets keep it complicated

Every days been the same
Run in place
Since you went away
It just rains

compliqué

Chaque jour est le même
Je tourne en rond
Depuis que tu es partie
Il ne fait que pleuvoir
Le temps ne change pas
On n'est pas sur la même longueur d'onde
On ne partage pas les mêmes valeurs
Je te jure que je vais mieux
C'est tellement typique de moi de me mentir à moi-même
Et de te mentir, c'est ce que je fais le mieux
Je n'arrive pas à passer à autre chose depuis que tu es partie

Tout le monde bouge
Cassez-vous de mon chemin
Voici le plus grand hypocrite du monde
Je ne peux pas m'attendre à ce que tu sois parfaite
Alors que je suis Monsieur Pas Innocent
Monsieur Non Non Non Je Ne T'entends Pas Tu N'Écoutes Pas
Monsieur Chaque Fois Que Tu Comprends
Oh, c'est une coïncidence
Je n'arrive même pas à atteindre mes propres standards
À côté de toi, je ne fais pas le poids
J'ai vraiment besoin de me reprendre en main
Je n'ai même pas de poignées
On répète annule
Répète annule

On ignore les signes
Pour tomber amoureux ou dire au revoir
Puis tu me frappes encore une fois
Il y a de la vérité dans ces mensonges
On sait tous les deux que tout pourrait être si simple
Gardons ça compliqué
Gardons ça compliqué

Ouais
J'ai fait des erreurs, mais ce que tu as fait était vraiment trop loin

Tes récents agissements m'ont fait douter de qui tu es
J'ai vu ton avis sur moi sur Yelp
2 étoiles, c'est mignon
On se rend fou l'un l'autre
Comme si on prenait 2 voitures
Ce petit jeu tordu qu'on joue
D'avant en arrière
On ne parle pas d'accord de confidentialité
On saute aux conclusions, on dirait qu'on joue pour la NBA
Comment on a transformé le ciel de LA en jours de pluie, mec ?
Et maintenant, je me dis

Chaque jour est le même
Je tourne en rond
Depuis que tu es partie
Il ne fait que pleuvoir
Le temps ne change pas
On n'est pas sur la même longueur d'onde
On ne partage pas les mêmes valeurs
Je te jure que je vais mieux
C'est tellement typique de moi de me mentir à moi-même
Et de te mentir, c'est ce que je fais le mieux
Je n'arrive pas à passer à autre chose depuis que tu es partie

On ignore les signes
Pour tomber amoureux ou dire au revoir
Puis tu me frappes encore une fois
Il y a de la vérité dans ces mensonges
On sait tous les deux que tout pourrait être si simple
Gardons ça compliqué
Gardons ça compliqué

Chaque jour est le même
Je tourne en rond
Depuis que tu es partie
Il ne fait que pleuvoir