Текст и перевод песни gianni & kyle - if i can't have you

if i can't have you

Baby If I can't have you
Id have to see the day I give another woman my last name
Baby if I can't have you
I'd never be the same
Because Id have kids without your face
Baby if I can't have you
My heart would be bound to break
So if I had to choose
You know what I'd say cause i don't know what Id do
Baby if I can't have

We never had to try for love
It was never a phase
Now were on a different page
Now it's do or die for love
Do we have what it takes?
Are we gonna bend or break?

What's it gonna take for me
To get back to we?
What's it gonna take for you
To see?

Baby If I can't have you
Id have to see the day I give another woman my last name
Baby if I can't have you
I'd never be the same
Because Id have kids without your face
Baby if I can't have you
My heart would be bound to break
So if I had to choose
You know what I'd say cause i don't know what Id do
Baby if I can't have
Yooooou
Yooooou
Can't have yoooooou
Yooooouu

I know you're never leaving
That's some thing if I hear, I don't believe in
The key to love has never been a secret
That's simple as I need you and you need me
How the hell we go from conversations talking about kids

To this is the end?
And every time I hit you up I'm up in your biz
And every time we try to fix it, one of us splits
And lately it feels like it's just as good as it gets
And maybe it's true
But after all this time I'm still with you
Through thick and thin there ain't nothing that we can't do
We got a bond that's bulletproof

What's it gonna take for me
To get back to we?
What's it gonna take for you
To see?

Baby If I can't have you
Id have to see the day I give another woman my last name
Baby if I can't have you
I'd never be the same
Because Id have kids without your face
Baby if I can't have you
My heart would be bound to break
So if I had to choose
You know what I'd say cause i don't know what Id do
Baby if I can't have
Yooooou
Yooooou
Can't have yoooooou
Yooooouu

It was never a phase

si je ne peux pas t'avoir

Mon amour, si je ne peux pas t'avoir
Je devrais voir le jour où je donnerai mon nom de famille à une autre femme
Mon amour, si je ne peux pas t'avoir
Je ne serais jamais le même
Parce que j'aurais des enfants sans ton visage
Mon amour, si je ne peux pas t'avoir
Mon cœur serait destiné à se briser
Donc, si je devais choisir
Tu sais ce que je dirais parce que je ne sais pas ce que je ferais
Mon amour, si je ne peux pas avoir

Nous n'avons jamais eu à essayer pour l'amour
Ce n'était jamais une phase
Maintenant, nous sommes sur une page différente
Maintenant, c'est faire ou mourir pour l'amour
Avons-nous ce qu'il faut ?
Allons-nous plier ou casser ?

Qu'est-ce que ça va me prendre
Pour revenir à nous ?
Qu'est-ce que ça va te prendre
Pour voir ?

Mon amour, si je ne peux pas t'avoir
Je devrais voir le jour où je donnerai mon nom de famille à une autre femme
Mon amour, si je ne peux pas t'avoir
Je ne serais jamais le même
Parce que j'aurais des enfants sans ton visage
Mon amour, si je ne peux pas t'avoir
Mon cœur serait destiné à se briser
Donc, si je devais choisir
Tu sais ce que je dirais parce que je ne sais pas ce que je ferais
Mon amour, si je ne peux pas avoir
Toi
Toi
Je ne peux pas t'avoir
Toi

Je sais que tu ne pars jamais
C'est quelque chose, si j'entends ça, je n'y crois pas
La clé de l'amour n'a jamais été un secret
C'est aussi simple que j'ai besoin de toi et tu as besoin de moi
Comment diable sommes-nous passés de conversations sur les enfants

À c'est la fin ?
Et chaque fois que je te contacte, je suis dans tes affaires
Et chaque fois que nous essayons de réparer les choses, l'un de nous se sépare
Et dernièrement, j'ai l'impression que c'est aussi bon que ça puisse être
Et peut-être que c'est vrai
Mais après tout ce temps, je suis toujours avec toi
Dans les bons et les mauvais moments, il n'y a rien que nous ne puissions pas faire
Nous avons un lien à toute épreuve

Qu'est-ce que ça va me prendre
Pour revenir à nous ?
Qu'est-ce que ça va te prendre
Pour voir ?

Mon amour, si je ne peux pas t'avoir
Je devrais voir le jour où je donnerai mon nom de famille à une autre femme
Mon amour, si je ne peux pas t'avoir
Je ne serais jamais le même
Parce que j'aurais des enfants sans ton visage
Mon amour, si je ne peux pas t'avoir
Mon cœur serait destiné à se briser
Donc, si je devais choisir
Tu sais ce que je dirais parce que je ne sais pas ce que je ferais
Mon amour, si je ne peux pas avoir
Toi
Toi
Je ne peux pas t'avoir
Toi

Ce n'était jamais une phase