Текст и перевод песни gianni & kyle - if i can't have you

if i can't have you

Baby If I can't have you
Id have to see the day I give another woman my last name
Baby if I can't have you
I'd never be the same
Because Id have kids without your face
Baby if I can't have you
My heart would be bound to break
So if I had to choose
You know what I'd say cause i don't know what Id do
Baby if I can't have

We never had to try for love
It was never a phase
Now were on a different page
Now it's do or die for love
Do we have what it takes?
Are we gonna bend or break?

What's it gonna take for me
To get back to we?
What's it gonna take for you
To see?

Baby If I can't have you
Id have to see the day I give another woman my last name
Baby if I can't have you
I'd never be the same
Because Id have kids without your face
Baby if I can't have you
My heart would be bound to break
So if I had to choose
You know what I'd say cause i don't know what Id do
Baby if I can't have
Yooooou
Yooooou
Can't have yoooooou
Yooooouu

I know you're never leaving
That's some thing if I hear, I don't believe in
The key to love has never been a secret
That's simple as I need you and you need me
How the hell we go from conversations talking about kids

To this is the end?
And every time I hit you up I'm up in your biz
And every time we try to fix it, one of us splits
And lately it feels like it's just as good as it gets
And maybe it's true
But after all this time I'm still with you
Through thick and thin there ain't nothing that we can't do
We got a bond that's bulletproof

What's it gonna take for me
To get back to we?
What's it gonna take for you
To see?

Baby If I can't have you
Id have to see the day I give another woman my last name
Baby if I can't have you
I'd never be the same
Because Id have kids without your face
Baby if I can't have you
My heart would be bound to break
So if I had to choose
You know what I'd say cause i don't know what Id do
Baby if I can't have
Yooooou
Yooooou
Can't have yoooooou
Yooooouu

It was never a phase

Если ты не будешь моей

Детка, если ты не будешь моей,
Мне придётся увидеть тот день, когда я дам другой женщине свою фамилию.
Детка, если ты не будешь моей,
Я уже никогда не буду прежним,
Потому что у меня будут дети без твоего лица.
Детка, если ты не будешь моей,
Мое сердце обязательно разобьется.
Так что, если бы мне пришлось выбирать,
Ты знаешь, что бы я сказал, потому что я не знаю, что бы я делал.
Детка, если я не могу иметь

Нам никогда не приходилось добиваться любви,
Это никогда не было просто увлечением.
Теперь мы на разных страницах,
Теперь это - пан или пропал ради любви.
Есть ли у нас всё, что нужно?
Мы прогнёмся или сломаемся?

Что мне нужно сделать,
Чтобы вернуться к "нам"?
Что тебе нужно сделать,
Чтобы увидеть?

Детка, если ты не будешь моей,
Мне придётся увидеть тот день, когда я дам другой женщине свою фамилию.
Детка, если ты не будешь моей,
Я уже никогда не буду прежним,
Потому что у меня будут дети без твоего лица.
Детка, если ты не будешь моей,
Мое сердце обязательно разобьется.
Так что, если бы мне пришлось выбирать,
Ты знаешь, что бы я сказал, потому что я не знаю, что бы я делал.
Детка, если я не могу иметь
тебяяя
тебяяя
Не могу иметь тебяяя
тебяяяя

Я знаю, ты никогда не уйдешь.
В это, если я слышу такое, я не верю.
Ключ к любви никогда не был секретом,
Всё просто: ты нужна мне, а я нужен тебе.
Как, чёрт возьми, мы перешли от разговоров о детях

к "этому конец"?
И каждый раз, когда я тебе пишу, я лезу не в своё дело,
И каждый раз, когда мы пытаемся всё исправить, кто-то из нас срывается.
И в последнее время кажется, что лучше уже не будет.
И, возможно, это правда,
Но после всего этого времени я всё ещё с тобой.
В горе и радости, нет ничего, чего бы мы не смогли сделать.
У нас нерушимая связь.

Что мне нужно сделать,
Чтобы вернуться к "нам"?
Что тебе нужно сделать,
Чтобы увидеть?

Детка, если ты не будешь моей,
Мне придётся увидеть тот день, когда я дам другой женщине свою фамилию.
Детка, если ты не будешь моей,
Я уже никогда не буду прежним,
Потому что у меня будут дети без твоего лица.
Детка, если ты не будешь моей,
Мое сердце обязательно разобьется.
Так что, если бы мне пришлось выбирать,
Ты знаешь, что бы я сказал, потому что я не знаю, что бы я делал.
Детка, если я не могу иметь
тебяяя
тебяяя
Не могу иметь тебяяя
тебяяяя

Это никогда не было просто увлечением.