Текст и перевод песни girl in red - Body And Mind

Body And Mind

I've been in the deep end since I realized
There is a difference between body and mind
I've been at my lowest for the longest time
Knowing my existence is not one of a kind

But I've had my deepest cries for now
My heart's out, my guard's down
Yeah, I've had my deepest cries for now
My heart's out, my guard's down

I've been seeking solace in the strangest of things
Gettin' my hands dirty while I beat out the kinks
I've been chasin' everythin' that makes me feel cold
Practicin' self-love is somethin' I don't really know
So I suppose
I cannot live like this no more
Fillin' a lifetime with remorse
I'm closing up the void

But I've had my deepest cries for now
My heart's out, my guard's down
Yeah, I've had my deepest cries for now
My heart's out, my guard's down

Been in the deep end since I realized
There is a difference between body and mind
If I could make it go quiet inside
Get some rest for my weary eyes
Tonight, I'm givin' my all for a remedy
Grant myself serenity
But if I don't leave it all behind

But I've had my deepest cries for now
My heart's out, my guard's down
Yeah, I've had my deepest cries for now
My heart's out, my guard's down

Corps et esprit

Je suis au fond du gouffre depuis que j'ai réalisé
Qu'il y a une différence entre le corps et l'esprit
Je suis au plus bas depuis très longtemps
Sachant que mon existence n'est pas unique

Mais j'ai pleuré à chaudes larmes maintenant
Mon cœur est à nu, ma garde est baissée
Oui, j'ai pleuré à chaudes larmes maintenant
Mon cœur est à nu, ma garde est baissée

J'ai cherché du réconfort dans les choses les plus étranges
Me salir les mains en éliminant les nœuds
J'ai couru après tout ce qui me fait froid
Pratiquer l'amour de soi, c'est quelque chose que je ne connais pas vraiment
Alors je suppose
Je ne peux plus vivre comme ça
Remplir une vie de remords
Je comble le vide

Mais j'ai pleuré à chaudes larmes maintenant
Mon cœur est à nu, ma garde est baissée
Oui, j'ai pleuré à chaudes larmes maintenant
Mon cœur est à nu, ma garde est baissée

J'ai été au fond du gouffre depuis que j'ai réalisé
Qu'il y a une différence entre le corps et l'esprit
Si je pouvais faire taire mon intérieur
Me reposer un peu mes yeux fatigués
Ce soir, je donne tout pour trouver un remède
M'accorder la sérénité
Mais si je ne laisse pas tout derrière moi

Mais j'ai pleuré à chaudes larmes maintenant
Mon cœur est à nu, ma garde est baissée
Oui, j'ai pleuré à chaudes larmes maintenant
Mon cœur est à nu, ma garde est baissée