Текст и перевод песни girl next door - Be your wings

Be your wings

これが限界か、と
無力を思い知り
前後不覚の感覚へ落ちてゆく

なにもかも一人で
やろうとするなよ... と
遠のく意識に差し伸べられた手が

ぼくはここにいる、
キミを見つめてる、と
閉ざされた世界を開いてゆく

Here I am, let me be your wings
おなじいまを生きる誰かが
いつもすぐ隣にいるんだ
Here I am, let me be your wings
人は人を信じることで
何度でも舞い上がれる

でも、そういつまでも
甘えちゃいられない
その思い受け止め、応えるためにも

救われた理由が
この手の中にある
これを絆というのなら放せない

ぼくのためじゃなく、
ぼくらのためにある、
不可能を可能に変える力

Here I am, let me be your wings
だからぼくも叫び続ける
自分を見失わないように
Here I am, let me be your wings
心と心が響きあい
本当の勇気が生まれる

Here I am, let me be your wings
おなじいまを生きる誰かが
いつもすぐ隣にいるんだ
Here I am, let me be your wings
人は人を信じることで
何度でも舞い上がれる

Sois mes ailes

Est-ce là la limite ?
Je réalise mon impuissance
Et je tombe dans un état d'inconscience.

Ne fais pas tout ça toute seule...
Une main se tend vers moi
Alors que ma conscience s'éloigne.

Je suis ici,
Je te regarde,
J'ouvre ton monde fermé.

Here I am, let me be your wings
Quelqu'un qui vit le même présent que toi
Est toujours juste à côté de toi.
Here I am, let me be your wings
En faisant confiance aux gens,
Tu peux t'envoler encore et encore.

Mais, je ne peux pas me permettre de m'appuyer sur toi pour toujours.
Je dois me reprendre en main.
Pour pouvoir répondre à ce sentiment, te répondre.

La raison de mon salut
Est dans mes mains.
Si on appelle ça un lien, je ne peux pas le lâcher.

Pas pour moi,
mais pour nous,
Le pouvoir de transformer l'impossible en possible.

Here I am, let me be your wings
Alors je crie aussi sans arrêt
Pour ne pas me perdre.
Here I am, let me be your wings
Nos cœurs résonnent ensemble
Et la vraie bravoure naît.

Here I am, let me be your wings
Quelqu'un qui vit le même présent que toi
Est toujours juste à côté de toi.
Here I am, let me be your wings
En faisant confiance aux gens,
Tu peux t'envoler encore et encore.