Текст и перевод песни girl next door - Breath

Breath

Hitotsu, shinkokyuu shita
Tameiki de kieta shiawase
Torimodoseru you na,
Sonna ki ga shita no kana?

Futatsu, madobe ni saku
Hana ni mizu wo sosoi de mita
Kokoro kare nai you ni,
Sonna inori o kome te

Ima mo, soko ni
Anata ga iru mitai de
Hidamari no you ni?

Kono samishisa o moshi waraetara
Omoide ni naru no ka na?
Dekiru nara ano koro no kokyuu de
Anata no soba ni itai?

Mittsu, soredemo nao
Hibi wa kawarazu sugite iku
Doa o shimeru tabi ni,
Aikagi ni me o tomeru

Yottsu,
Ano egao mo,
Koe mo,
Natsukashii nioi mo,
Itsuka kono itami mo,
FASTER shoku ni somaru

Fuyu wo koete yomigaeru midori no you ni
Umarekawaru nda

Kono samishisa o moshi waraetara
Sunao ni nareru no ka na?
Mata hitotsu tameiki ga kemutte
Anata ga kasun de iku

Kokoro ni, soshite karada ni
Nokosareta kioku ya kankaku
Omoidasou to sureba suru hodo,
Naze kiete yuku ndarou?

Kono samishisa o moshi waraetara
Omoide ni naru no ka na?
Dekiru nara ano koro no kokyuu de
Anata no soba ni itai?

Souffle

J'ai pris une profonde inspiration
Le bonheur s'est envolé dans un soupir
J'avais l'impression de pouvoir le récupérer,
N'est-ce pas ?

Deuxièmement, au bord de la fenêtre,
J'ai arrosé les fleurs qui s'épanouissaient
Pour que mon cœur ne se dessèche pas,
J'ai fait cette prière

Maintenant, là,
J'ai l'impression que tu es toujours là
Comme un rayon de soleil ?

Si je pouvais rire de cette solitude,
Devient-elle un souvenir ?
Si je le pouvais, avec la respiration de cette époque,
Je voudrais être à tes côtés ?

Troisièmement, malgré tout,
Les jours continuent de passer sans changer
Chaque fois que je ferme la porte,
Je fixe du regard la serrure

Quatrièmement,
Ce sourire,
Cette voix,
Cette odeur familière,
Un jour, cette douleur,
Sera teinte d'une couleur plus douce

Comme le vert qui renaît après l'hiver
On renaît

Si je pouvais rire de cette solitude,
Pourrais-je être honnête ?
Un autre soupir s'échappe
Tu disparaîs dans le brouillard

Dans mon cœur, et dans mon corps
Des souvenirs et des sensations qui restent
Plus j'essaie de me souvenir,
Pourquoi disparaissent-ils ?

Si je pouvais rire de cette solitude,
Devient-elle un souvenir ?
Si je le pouvais, avec la respiration de cette époque,
Je voudrais être à tes côtés ?