Текст и перевод песни girl next door - FRIENDSHIP

FRIENDSHIP

You′re my friend! I'm your friend!
想い出花火、いまも胸に輝いてる

終電ギリギリまで、
毎日のように遊んだ
踊り疲れた後は、
階段でおしゃべりして

恋愛話に時を忘れた
まるでみんな、永遠を信じてるように

You′re my friend! I'm your friend!
あの夏、花火まわしながらはしゃいでいた
恋や、夢や、笑顔や涙
赤や、緑、黄色や青
Good-bye friend, dear friend
想い出花火、いまも胸に輝いてる
ヒカリの輪が描く軌跡が
こころ結ぶ絆になる

You're my friend! I′m your friend!

自分に負けそうな時、
いつも支えてくれてた
あの日の君のコトバ、
ずっと憶えているよ

「それは、自分で越えるしかない」
なぐさめたりするだけが、友情じゃない

You′re my friend! I'm your friend!
あの夏、君はきっとそれに気づいていた
いつかやがて別々の道
歩き始める日が来ること
Do your best! Do my best!
教えてくれた... それがホントの優しさだ、と
だからたとえ離れていても
寂しくない、そう思える

写真立てから見つめてる
あの日のふたりが伝えてる
また会う日まで変わらずに
この笑顔で、会いたいね

You′re my friend! I'm your friend!
あの夏、花火まわしながらはしゃいでいた
恋や、夢や、笑顔や涙
赤や、緑、黄色や青
Good-bye friend, dear friend
想い出花火、いまも胸に輝いてる
ヒカリの輪が描く軌跡が
こころ結ぶ絆になる

ДРУЖБА

Ты мой друг! Я твой друг!
Воспоминания о фейерверке до сих пор ярко светятся в моей груди.

Мы гуляли почти до последнего поезда,
почти каждый день.
Устав от танцев,
мы болтали на лестнице.

Мы забывали о времени, обсуждая любовные истории,
словно верили в вечность.

Ты мой друг! Я твой друг!
Тем летом мы веселились, размахивая бенгальскими огнями.
Любовь, мечты, улыбки и слезы,
Красный, зеленый, желтый и синий.
Прощай, друг, дорогой друг.
Воспоминания о фейерверке до сих пор ярко светятся в моей груди.
Круги света, рисующие свой путь,
становятся связующей нитью наших сердец.

Ты мой друг! Я твой друг!

Когда я была готова сдаться,
ты всегда меня поддерживал.
Твои слова в тот день,
я всегда буду помнить.

«Это то, через что тебе нужно пройти самой».
Дружба — это не только утешение.

Ты мой друг! Я твой друг!
Тем летом ты, должно быть, это понимал.
Когда-нибудь мы пойдем разными путями,
наступит день, когда мы начнем свой собственный путь.
Делай все возможное! Я сделаю все возможное!
Ты научил меня... что настоящая доброта именно в этом.
Поэтому, даже если мы будем далеко друг от друга,
мне не будет одиноко, я так думаю.

Мы смотрим на себя с фотографии в рамке.
Мы в тот день говорим друг другу:
«До новой встречи,
я хочу увидеть тебя с той же улыбкой».

Ты мой друг! Я твой друг!
Тем летом мы веселились, размахивая бенгальскими огнями.
Любовь, мечты, улыбки и слезы,
Красный, зеленый, желтый и синий.
Прощай, друг, дорогой друг.
Воспоминания о фейерверке до сих пор ярко светятся в моей груди.
Круги света, рисующие свой путь,
становятся связующей нитью наших сердец.