Текст и перевод песни girl next door - Orion

Orion

いつだって、三つ星だけは見つけた
まっすぐに、追い駆けるあの瞳で

ヒカリを結ぶ軌跡が
交差する座標軸に
悲しい物語りが
あることも知らずに

真冬に輝くオリオン見上げて
思いきり泣ける場所をたずねたら
宙(そら)にくるまれて
心が溶けてあふれ出した

どんなにこの手のひらを伸ばしても
触れることさえできない悔しさを
胸に抱きしめて
眠れない部屋で目を閉じる
つないでた、指先が離れてゆく
昼と夜、すれちがう世界のように

見えていたものが消えて
隠れてたものが見える
けれどそれは、きっと、ずっと
そこにあるもの

真冬に輝くオリオンみたいに
愛されてると思い続けたまま
時を止めてたら
迷うこともなかったのかな？

会いたくて、会えなくて... でも会いたくて
確かめたがる気持ちで傷ついた
信じてることが
真実だとは限らないね

涙の数だけ強くなる、なんて
いまはもうこれ以上、泣きたくないよ

さよならの弓で答が出るなら
目を逸らさずにすべて受け止めたい
未来はいつでも
逃げない瞳の中にある

真冬に輝くオリオンみたいに
強く、自分らしくあり続けたい
だから、ひとりでも
選んだ道を歩いてゆく

Орион

Всегда, эти три звезды я находила,
Прямо, как твой взгляд, что их преследовал.

След света, сплетающий пути,
На пересечении координатных осей,
Печальную историю,
Даже не зная, что она существует.

Зимней ночью, глядя на сияющий Орион,
Я искала место, где можно выплакаться,
Укутанная небом,
Мое сердце растаяло и переполнилось.

Как бы я ни тянулась,
Боль от невозможности коснуться тебя,
Я крепко обнимаю,
Закрывая глаза в бессонной комнате.
Соединенные кончики пальцев расходятся,
Как день и ночь, словно в разных мирах.

То, что было видно, исчезает,
А то, что было скрыто, становится видимым.
Но это, наверное, всегда,
Было где-то рядом.

Как зимний сияющий Орион,
Продолжая верить, что любима,
Если бы я остановила время,
Может быть, я бы не заблудилась?

Хочу увидеть, но не могу... Но все равно хочу увидеть,
Желание убедиться причинило мне боль.
То, во что я верю,
Не всегда является правдой.

Говорят, с каждой слезой становишься сильнее,
Но сейчас я больше не хочу плакать.

Если лук прощания даст мне ответ,
Я хочу принять все, не отводя взгляда.
Будущее всегда
В моих глазах, которые не убегают.

Как зимний сияющий Орион,
Я хочу оставаться сильной и быть собой.
Поэтому, даже одна,
Я буду идти по выбранному пути.