Текст и перевод песни girl next door - Power of love
Show
windowに映る自分見つめ
Смотрю
на
свое
отражение
в
витрине.
何度も笑顔を確かめてる
я
видел
ее
улыбку
много
раз.
腕時計よりBEATはやや高め
Ритм
немного
выше,
чем
у
часов.
今日はちょいオシャレな私
сегодня
я
немного
в
моде.
トキメキというこの感情で
с
этим
чувством
пульсации.
忘れかけてた胸が刻む鼓動
я
почти
забыла,
мое
сердце
бьется.
※アイのチカラは凄いね
Сила
глаза
удивительна.
空にまで届きそうだよ
он
вот-вот
достигнет
неба.
あなたといて初めて光る
Я
сияю
в
первый
раз
с
тобой.
いとしさのイルミネーションは
озарения
идхисаси
七色以上で※
В
более
чем
семи
цветах.
△アイタイ...
と思う時に、
- Повязка
на
глазу...
когда
я
думаю,
振り向けばすぐそこにいて
поворачиваюсь
и
стою
прямо
там.
この身に、心に、日常に住みついていた
я
жил
в
этом
теле,
в
своем
сердце,
в
своей
повседневной
жизни.
溜め息さえ吹き飛ばす
Даже
вздох
уносит
прочь.
Power
of
love△
Сила
любви△
とにかく好きで、すきで、スキでいつも
Во
всяком
случае,
вроде
бы,
может,
в
каком-то
わがまま言って確かめたり
ты
можешь
сказать,
что
это
эгоистично,
и
проверить
это.
「寒いね」なんて、上着を借りてみる
"Холодно",
- пытаюсь
одолжить
куртку.
時には寝たふり...
とかね
Иногда
притворяется,
что
спит
...
вот
так.
こんな私を「かわいい」なんて
я
такая
милая.
髪を撫でられ、いわれた日には
в
тот
день,
когда
меня
погладили
и
сказали:
アイのチカラは不思議ね
сила
глаза
удивительна.
自分より相手を思う
я
думаю
о
своем
партнере
больше,
чем
о
себе.
与えてくれたもの以上に、
больше,
чем
я
дал
тебе.
与えたくなるこの衝動、
это
стремление
отдавать.
抑えきれなくて
я
не
могу
контролировать
это.
愛しあう度、思うの
каждый
раз,
когда
мы
любим
друг
друга,
я
думаю
об
этом.
誰も入り込めない距離
расстояние,
которое
никто
не
сможет
преодолеть.
どこからが私なのかさえ
я
даже
не
знаю,
откуда
я.
わ加らないほど一つになる感覚
чем
больше
вы
добавляете,
тем
больше
становитесь
единым
целым.
それでも時々、
и
все
же
иногда...
不安に揺れるの
меня
трясет
от
тревоги.
永遠はあるの?
существует
ли
вечность?
運命はきまぐれというから
потому
что
судьба-это
проклятие.
信じることを忘れた途端
как
только
я
забыл
верить
...
いま感じてるこの強い力は
эта
мощная
сила,
которую
я
чувствую
прямо
сейчас,
アイのチカラは凄いね
сила
глаза
поразительна.
空にまで届きそうだよ
он
вот-вот
достигнет
неба.
あなたといて初めて光る
Я
сияю
в
первый
раз
с
тобой.
いとしさのイルミネーションは
озарения
идхисаси
七色以上で
В
более
чем
семи
цветах.
アイタイ...
と思う時に、
Айтай...
когда
я
думаю...
振り向けばすぐそこにいて
повернись
и
оставайся
там.
この身に、心に、日常に住みついていた
я
жил
в
этом
теле,
в
своем
сердце,
в
своей
повседневной
жизни.
溜め息さえ吹き飛ばす
Даже
вздох
уносит
прочь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 鈴木 大輔, 千紗, 鈴木 大輔
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.