Текст и перевод песни girl next door - Power of love

Power of love

Show windowに映る自分見つめ
何度も笑顔を確かめてる

腕時計よりBEATはやや高め
今日はちょいオシャレな私

トキメキというこの感情で
忘れかけてた胸が刻む鼓動
思い出したよ

※アイのチカラは凄いね
空にまで届きそうだよ
あなたといて初めて光る
いとしさのイルミネーションは
七色以上で※

△アイタイ... と思う時に、
振り向けばすぐそこにいて
この身に、心に、日常に住みついていた
溜め息さえ吹き飛ばす
Power of love△

とにかく好きで、すきで、スキでいつも
わがまま言って確かめたり

「寒いね」なんて、上着を借りてみる
時には寝たふり... とかね

こんな私を「かわいい」なんて
髪を撫でられ、いわれた日には
もう、涙出ちゃう

アイのチカラは不思議ね
自分より相手を思う
与えてくれたもの以上に、
与えたくなるこの衝動、
抑えきれなくて

愛しあう度、思うの
誰も入り込めない距離
どこからが私なのかさえ
わ加らないほど一つになる感覚
Power of love

それでも時々、
不安に揺れるの
永遠はあるの？
運命はきまぐれというから

信じることを忘れた途端
いま感じてるこの強い力は
消えてしまう...

アイのチカラは凄いね
空にまで届きそうだよ
あなたといて初めて光る
いとしさのイルミネーションは
七色以上で

アイタイ... と思う時に、
振り向けばすぐそこにいて
この身に、心に、日常に住みついていた
溜め息さえ吹き飛ばす
Power of love

Le pouvoir de l'amour

Je me regarde dans la vitrine
Et je vérifie mon sourire encore et encore

Mon rythme cardiaque est un peu plus élevé que ma montre
Je suis un peu plus élégante aujourd'hui

Ce sentiment, c'est l'excitation
Mon cœur bat, comme si j'avais oublié comment
Je me souviens

※Le pouvoir de l'amour est incroyable
Il me semble que je peux toucher le ciel
C'est avec toi que je brille pour la première fois
L'illumination de mon amour
A plus de sept couleurs※

△Je veux te voir... Quand je pense ça
Tu es juste là quand je me retourne
Tu es devenu une partie de moi, de mon cœur, de ma vie de tous les jours
Tu chasses tous mes soupirs
Le pouvoir de l'amour△

Je t'aime tellement, tellement, tellement, toujours
Je te fais des caprices et je te teste

"Il fait froid", je te demande de me prêter ton blouson
Parfois, je fais semblant de dormir... et d'autres choses aussi

Je suis comme ça, et tu me trouves "mignonne"
Quand tu me caresse les cheveux et que tu me dis ça
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer

Le pouvoir de l'amour est incroyable
Je pense à toi plus qu'à moi-même
Je veux te donner plus que ce que tu m'as donné
Cette envie, je ne peux pas la contrôler
Je ne peux pas m'en empêcher

Chaque fois que nous nous aimons, je me dis
C'est une distance où personne ne peut s'immiscer
Je ne sais même plus où je commence et où tu finis
On ne fait plus qu'un
Le pouvoir de l'amour

Mais parfois, quand même,
Je suis secouée par l'inquiétude
Est-ce que l'éternité existe ?
Le destin est capricieux, disent-ils

Si j'oublie de croire, un jour
Cette force que je ressens maintenant
Va disparaître...

Le pouvoir de l'amour est incroyable
Il me semble que je peux toucher le ciel
C'est avec toi que je brille pour la première fois
L'illumination de mon amour
A plus de sept couleurs

Je veux te voir... Quand je pense ça
Tu es juste là quand je me retourne
Tu es devenu une partie de moi, de mon cœur, de ma vie de tous les jours
Tu chasses tous mes soupirs
Le pouvoir de l'amour