Текст и перевод песни girl next door - Power of love

Power of love

Show windowに映る自分見つめ
何度も笑顔を確かめてる

腕時計よりBEATはやや高め
今日はちょいオシャレな私

トキメキというこの感情で
忘れかけてた胸が刻む鼓動
思い出したよ

※アイのチカラは凄いね
空にまで届きそうだよ
あなたといて初めて光る
いとしさのイルミネーションは
七色以上で※

△アイタイ... と思う時に、
振り向けばすぐそこにいて
この身に、心に、日常に住みついていた
溜め息さえ吹き飛ばす
Power of love△

とにかく好きで、すきで、スキでいつも
わがまま言って確かめたり

「寒いね」なんて、上着を借りてみる
時には寝たふり... とかね

こんな私を「かわいい」なんて
髪を撫でられ、いわれた日には
もう、涙出ちゃう

アイのチカラは不思議ね
自分より相手を思う
与えてくれたもの以上に、
与えたくなるこの衝動、
抑えきれなくて

愛しあう度、思うの
誰も入り込めない距離
どこからが私なのかさえ
わ加らないほど一つになる感覚
Power of love

それでも時々、
不安に揺れるの
永遠はあるの？
運命はきまぐれというから

信じることを忘れた途端
いま感じてるこの強い力は
消えてしまう...

アイのチカラは凄いね
空にまで届きそうだよ
あなたといて初めて光る
いとしさのイルミネーションは
七色以上で

アイタイ... と思う時に、
振り向けばすぐそこにいて
この身に、心に、日常に住みついていた
溜め息さえ吹き飛ばす
Power of love

Сила любви

Смотрю на свое отражение в витрине,
Вновь и вновь проверяю свою улыбку.

Сердце бьется чуть быстрее, чем тикают часы,
Сегодня я немного приоделась.

Это чувство волнения,
Напомнило мне о забытом биении сердца,
Я вспомнила.

※Сила любви невероятна,
Кажется, она достигает небес.
Только с тобой я начинаю сиять,
Иллюминация моей нежности
Переливается больше, чем семью цветами.※

△Когда я думаю: "Хочу увидеть тебя...",
Стоит мне обернуться, и ты уже рядом.
Ты поселился в моем теле, в моем сердце, в моей повседневной жизни,
Развеивая все мои вздохи.
Сила любви.△

Я просто люблю, люблю, люблю тебя всегда,
Иногда капризничаю, чтобы убедиться в этом.

Говорю: "Мне холодно", чтобы одолжить твою куртку,
Иногда притворяюсь спящей...

Когда ты гладишь меня по волосам и говоришь,
Что такая я тебе "мила",
У меня наворачиваются слезы.

Сила любви загадочна,
Я думаю о тебе больше, чем о себе.
Мне хочется дать тебе еще больше,
Чем ты мне дал,
Этот порыв невозможно сдержать.

Каждый раз, когда мы любим друг друга, я думаю,
О той близости, куда никому нет доступа.
Я даже не могу понять,
Где начинаюсь я, и где заканчиваешься ты, настолько мы едины.
Сила любви.

И все же иногда
Меня терзают сомнения.
Существует ли вечность?
Ведь судьба так капризна.

Как только я перестаю верить,
Эта сильная сила, которую я сейчас чувствую,
Исчезает...

Сила любви невероятна,
Кажется, она достигает небес.
Только с тобой я начинаю сиять,
Иллюминация моей нежности
Переливается больше, чем семью цветами.

Когда я думаю: "Хочу увидеть тебя...",
Стоит мне обернуться, и ты уже рядом.
Ты поселился в моем теле, в моем сердце, в моей повседневной жизни,
Развеивая все мои вздохи.
Сила любви.