Текст и перевод песни girl next door - Pure

Pure

君を待つ廊下は長くて、
すれ違う時間は瞬間
いくつもの言葉はその時、
ひとひらの溜め息に変わる

声をかけた途端に、
なにもかも消えてしまいそうで

もしも愛にカタチがあるのなら
こんなに悩むこともないのかな?
どんな言葉がいいのか? なんて、
迷わずに生きてゆけるから

ありのままの想いを伝えたい
あるがままの私を届けたい
かけひきなんて、らしくないから、
まっすぐ胸に飛び込みたい
素直なままで、
君の隣に、いたい...

人はみな手に入れるとなぜ
わがままになってゆくのだろう?
それだけじゃ何か足りなくて、
また次を求め続けてる

ケンカの理由なんて、
いつだって些細なことばかり

もしも愛にカタチがあるのなら、
云えないこの想いわかりますか?
そんなことなど、どうでもよくて、
ただ私を見て欲しいだけ

好きで、すきで、スキでたまらなくて、
あれほどまで夢みたはずなのに、
不安な心、確かめたくて、
目に見えるものをせがんでた
信じることを
忘れた胸が、痛い...

それはいつでもきまぐれで、
移ろい変わりゆくものだから

きっと愛にカタチがないのには、
隠された大事な理由がある
優しさだとか、ぬくもりだけで
解き明かせるものじゃないんだ

好きで、すきで、スキでたまらなくて、
しあわせを追い越したこの胸は、
寂しさだとか、苦しさだとか、
悲しさだけを拾い上げて、
素直になれず、
君は隣に、いない...

Pure

I wait for you in the long corridor,
the time we spend together is fleeting
Many words at that moment,
turn into a sigh

As soon as I call out,
everything seems to disappear

If love had a form
Perhaps I wouldn't be so troubled?
Because I could live without hesitation,
knowing what words to say

I want to convey my true feelings
I want to deliver my true self
Because I'm not good at playing games,
I want to jump straight into your heart
Just as I am,
I want to be by your side...

Why do people become selfish
when they get what they want?
It's not enough on its own,
so they keep looking for the next thing

The reasons for our arguments,
are always such trivial things

If love had a form,
Would you understand these unspoken feelings?
Such things don't matter,
I just want you to look at me

I love you, love you, love you so much,
I dreamed of you so much,
My anxious heart wants to be reassured,
So I beg for something I can see
I've forgotten how to trust,
My heart aches...

Because it's always capricious,
it's something that changes and fades

Surely there's a good reason
why love has no form
It can't be solved with kindness or warmth alone,
there's more to it than that

I love you, love you, love you so much,
My heart has overtaken happiness,
It only picks up loneliness, pain,
and sadness,
I can't be honest,
You're not by my side...