Текст и перевод песни girl next door - Pure

Pure

君を待つ廊下は長くて、
すれ違う時間は瞬間
いくつもの言葉はその時、
ひとひらの溜め息に変わる

声をかけた途端に、
なにもかも消えてしまいそうで

もしも愛にカタチがあるのなら
こんなに悩むこともないのかな?
どんな言葉がいいのか? なんて、
迷わずに生きてゆけるから

ありのままの想いを伝えたい
あるがままの私を届けたい
かけひきなんて、らしくないから、
まっすぐ胸に飛び込みたい
素直なままで、
君の隣に、いたい...

人はみな手に入れるとなぜ
わがままになってゆくのだろう?
それだけじゃ何か足りなくて、
また次を求め続けてる

ケンカの理由なんて、
いつだって些細なことばかり

もしも愛にカタチがあるのなら、
云えないこの想いわかりますか?
そんなことなど、どうでもよくて、
ただ私を見て欲しいだけ

好きで、すきで、スキでたまらなくて、
あれほどまで夢みたはずなのに、
不安な心、確かめたくて、
目に見えるものをせがんでた
信じることを
忘れた胸が、痛い...

それはいつでもきまぐれで、
移ろい変わりゆくものだから

きっと愛にカタチがないのには、
隠された大事な理由がある
優しさだとか、ぬくもりだけで
解き明かせるものじゃないんだ

好きで、すきで、スキでたまらなくて、
しあわせを追い越したこの胸は、
寂しさだとか、苦しさだとか、
悲しさだけを拾い上げて、
素直になれず、
君は隣に、いない...

Чистота

В коридоре, где жду тебя, время тянется так долго,
А моменты, когда мы встречаемся взглядами, так быстротечны.
Множество слов в эти мгновения
Превращаются в лёгкий вздох.

Как только решусь заговорить с тобой,
Мне кажется, всё вокруг исчезнет.

Если бы у любви была форма,
Мне не пришлось бы так мучиться,
Не пришлось бы искать нужные слова,
Я бы жила, не сомневаясь.

Хочу передать тебе свои истинные чувства,
Хочу показать тебе, какая я на самом деле.
Хитрость и уловки – это не про меня,
Хочу броситься прямо в твои объятия.
Оставаясь искренней,
Хочу быть рядом с тобой...

Почему люди, получив желаемое,
становятся эгоистичными?
Им всегда чего-то не хватает,
И они продолжают искать что-то новое.

Причины наших ссор
Всегда такие пустяковые.

Если бы у любви была форма,
Ты бы понял мои невысказанные чувства?
Но всё это неважно,
Я просто хочу, чтобы ты смотрел на меня.

Я люблю тебя, люблю, люблю тебя так сильно,
И когда-то это было моей мечтой,
Но теперь, чтобы развеять тревогу в сердце,
Я прошу у тебя доказательств.
Моё сердце, забывшее, что такое доверие,
болит...

Ведь чувства всегда капризны,
Они изменчивы и непостоянны.

Наверняка, если у любви нет формы,
На то есть важная, скрытая причина.
Одними лишь нежностью и теплом
Её невозможно постичь.

Я люблю тебя, люблю, люблю тебя так сильно,
Но моё сердце, опередившее счастье,
Собирает лишь одиночество, боль
И печаль.
Не в силах быть искренней,
Я остаюсь без тебя...