Текст и перевод песни girl next door - Reasons for tears

Reasons for tears

走る、迷う、
憧れたこの世界は
想像超えて遥かに広過ぎるよ

なんか自分を見失いそうで

こぼれるのも涙、
こらえるのも涙、
でもそれは大切な宝物
いま出来る限りのことをしているのが
涙の理由

探してるなにかが
見つけられるのなら
周り道をしてでもかまわない
時計は止まらない、いまさら戻れない
あきらめるほど脆くはない

ありのままの私が消えかかる度
あの日くれた言葉を握りしめる

ぼくならいつも、ここで待っている...

嬉しくても涙、
悲しくても涙、
生きている象徴(しるし)だと思うんだ
伝えきれないもの、それを伝えるのが
涙の理由

負けたくない気持ち、
意地も張るだろうけど
この胸はキミだけのためにある
泣けるだけ泣いたら心は軽くなる
弱さを見せて強さを知れ

こぼれるのも涙、
こらえるのも涙、
でもそれは大切な宝物
その時が来るまでたやすくは見せない
涙の理由

誰かを想うから、
想われているから、
振り向かず泣かないで進みたい
帰る場所があるというただそれだけで
なぜか不思議と強くなれる

Raisons de pleurer

Je cours, je suis perdue,
Ce monde que j'admirais
Est beaucoup plus vaste que je ne l'imaginais

J'ai l'impression de me perdre

Les larmes coulent,
Je retiens mes larmes,
Mais elles sont un trésor précieux
Le fait que je fasse de mon mieux
C'est la raison de mes larmes

Si je trouve ce que je cherche
Si je peux le trouver
Je ne crains pas de faire un détour
L'horloge ne s'arrête pas, je ne peux pas revenir en arrière
Je ne suis pas aussi fragile pour abandonner

À chaque fois que ma vraie nature s'éteint
Je serre dans ma main les mots que tu m'as offerts ce jour-là

Je suis toujours là pour toi...

Même quand je suis heureuse, je pleure,
Même quand je suis triste, je pleure,
Je pense que c'est un signe de vie
Ce que je ne peux pas exprimer, c'est ce que je transmets
La raison de mes larmes

Je ne veux pas perdre,
J'essaie d'être forte, mais
Mon cœur est uniquement pour toi
Pleurer te libère
Montrer sa faiblesse permet de connaître sa force

Les larmes coulent,
Je retiens mes larmes,
Mais elles sont un trésor précieux
Je ne les laisserai pas s'échapper facilement avant que le moment ne soit venu
La raison de mes larmes

Parce que je pense à toi,
Parce que tu penses à moi,
Je veux avancer sans regarder en arrière et sans pleurer
Le simple fait d'avoir un endroit où revenir
Me rend étrangement plus forte