Текст и перевод песни girl next door - Tri△ngle

Tri△ngle

つないだ両手の片方を
放せば抱きしめあえる
けれど取り残された胸は
深く傷つくよね

気づけばいつでもそばにいて
ふたりに守られていた
なにひとつ迷うこともなく
駆け抜けて来たのに

突然の告白に
嬉しいはずが揺れている
答えなら出てるのに
なぜか素直になれなくて

きっと彼はそれを
いつもの微笑みで、
自分のことのように
喜んでくれるでしょう

つないだ両手のぬくもりは
どちらもかけがえなくて
けれど想いはカタチを変え
せつなく惑わせる

どんなに強がって見せても
自分に嘘はつけない
もし私なら、と思う度
胸が苦しくなる

たわむれて、ケンカして、
泣いて、笑って、励まして
友達の角度なら
ずっとこのままいれるのに

もしあなたの言葉
笑い飛ばせたなら...
でもこの感情は
どうすることもできない

つないだ両手を放さずに
自分に嘘をついても
誰もそれを望みやしない
わかってはいるけど

たとえ彼を裏切ってでも
その腕に飛び込むのが
本当に正しいことだとは
まだいいきれないんだ

つないだ両手の片方を
放せば抱きしめあえる
けれど取り残された胸は
深く傷つくよね

決して秤にかけられない
選ぶことなどできない
恋と友情にはさまれて
こころが動けない

ごめん、頷けない...

Triangle

One of the hands we held
If we let go, we can embrace each other
But the breast that was left behind
Will be deeply hurt

Before we knew it, you were always by our side
We were protected by both
Without hesitation, anything
We ran through

To the sudden confession
It should be happy but it's shaking
The answer is out
For some reason, I can't be honest

Surely he will do that
With his usual smile,
As if it were his business
He will be happy

The warmth of our connected hands
Both are irreplaceable
But thoughts change shape
And make me sadly confused

No matter how much I pretend to be strong
I can't lie to myself
Whenever I think of what I would do
My chest hurts

We frolicked, fought,
Cried, laughed, encouraged
If it were a friend's angle,
We could stay like this forever

If your words
Could be laughed away...
But this feeling
I can't do anything about it

Without letting go of our connected hands
Even if I lie to myself
No one wants that
I understand, but

Even if I betray him
And jump into those arms
That it's really the right thing to do
I can't say that yet

One of the hands we held
If we let go, we can embrace each other
But the breast that was left behind
Will be deeply hurt

It can never be weighed
I can't choose
Caught between love and friendship
My heart can't move

Sorry, I can't agree...