Текст и перевод песни girl next door - Tri△ngle

Tri△ngle

つないだ両手の片方を
放せば抱きしめあえる
けれど取り残された胸は
深く傷つくよね

気づけばいつでもそばにいて
ふたりに守られていた
なにひとつ迷うこともなく
駆け抜けて来たのに

突然の告白に
嬉しいはずが揺れている
答えなら出てるのに
なぜか素直になれなくて

きっと彼はそれを
いつもの微笑みで、
自分のことのように
喜んでくれるでしょう

つないだ両手のぬくもりは
どちらもかけがえなくて
けれど想いはカタチを変え
せつなく惑わせる

どんなに強がって見せても
自分に嘘はつけない
もし私なら、と思う度
胸が苦しくなる

たわむれて、ケンカして、
泣いて、笑って、励まして
友達の角度なら
ずっとこのままいれるのに

もしあなたの言葉
笑い飛ばせたなら...
でもこの感情は
どうすることもできない

つないだ両手を放さずに
自分に嘘をついても
誰もそれを望みやしない
わかってはいるけど

たとえ彼を裏切ってでも
その腕に飛び込むのが
本当に正しいことだとは
まだいいきれないんだ

つないだ両手の片方を
放せば抱きしめあえる
けれど取り残された胸は
深く傷つくよね

決して秤にかけられない
選ぶことなどできない
恋と友情にはさまれて
こころが動けない

ごめん、頷けない...

Треугольник

Если отпустить одну из наших сцепленных рук,
то мы сможем обнять друг друга,
но оставленное сердце
будет глубоко ранено.

Я понимаю, что всегда была рядом,
вы двое оберегали меня.
Ни на секунду не сомневаясь,
я шла вместе с вами.

Твоё внезапное признание
должно было меня обрадовать, но я колеблюсь.
Я знаю ответ,
но почему-то не могу быть честной.

Наверняка он,
со своей обычной улыбкой,
будет рад за тебя,
как за себя самого.

Тепло наших сцепленных рук
бесценно для меня обоих.
Но чувства меняют форму
и мучительно сбивают с толку.

Как бы я ни пыталась казаться сильной,
я не могу лгать себе.
Каждый раз, когда я думаю, что если бы я была на её месте,
мне становится больно.

Мы дурачились, ссорились,
плакали, смеялись, поддерживали друг друга.
Если бы мы остались друзьями,
то всё могло бы быть как прежде.

Если бы я только могла
рассмеяться над твоими словами...
Но с этими чувствами
я ничего не могу поделать.

Даже если я не отпущу наши сцепленные руки
и буду лгать себе,
никто этого не хочет.
Я понимаю это.

Даже если я предам его
и брошусь в твои объятия,
я не уверена,
что это будет правильно.

Если отпустить одну из наших сцепленных рук,
то мы сможем обнять друг друга,
но оставленное сердце
будет глубоко ранено.

Я не могу сравнивать
и делать выбор.
Зажатая между любовью и дружбой,
я не могу ничего сделать.

Прости, я не могу согласиться...