Текст и перевод песни girl next door - URBAN DANCE

URBAN DANCE

Girl next door

URBAN DANCE

Lyricist：千紗 & Kenn Kato
Composer：鈴木大輔

Don't forget, we don't forget
Make it last forevermore
Don't forget, we don't forget
Make it last, let's get to dance

ヒカリの軌跡の迷路
星屑も薄れるこの回路
どこかにある滑走路
阻むバベルのような摩天楼

ほんのわずかな可能性を信じて
あの日ぼくらはここに集まった

Don't forget, we don't forget
Make it last forevermore
Don't forget, we don't forget
Make it last, let's get to dance

どんなに悪あがきしても
うまくいかない事ばかり
でもひたむきな生き方で
夢中になれるんだ let's get to dance

Don't forget, we don't forget
Make it last forevermore
Don't forget, we don't forget
Make it last, let's get to dance

千にひとつの夢物語り
でももしかして... それがあなたかも

そんな顔して、うつむいたりしないで
笑顔のままで、駆け抜けたいから

Don't forget, we don't forget
Make it last forevermore
Don't forget, we don't forget
Make it last, let's get to dance

声を聞かせて、飛び跳ねて、叫んで
グラス重ねて 思いっきりはしゃいで
みんな心にその夢を掲げて
泣いて、笑って、いまを生きてくんだ

Don't forget, we don't forget
Make it last forevermore
Don't forget, we don't forget
Make it last, let's get to dance

何が起こるかわからない
確かなものはなにもない
たとえばどんな未来でも
しあわせだと言えるように

夢のカケラを集めたら
ビルの隙間にちりばめて
輝く想い出を胸に
未来へとみんなで Let's get to dance

ГОРОДСКИЕ ТАНЦЫ

girl next door

ГОРОДСКИЕ ТАНЦЫ

Автор текста: Чиса и Kenn Kato
Композитор: Дайсуке Сузуки

Не забывай, мы не забудем,
Пусть это длится вечно.
Не забывай, мы не забудем,
Пусть это длится, давай танцевать.

Лабиринт световых следов,
Звездная пыль меркнет на этой дороге.
Где-то есть взлетная полоса,
Ее заслоняют небоскребы, словно Вавилонская башня.

Веря в крошечный шанс,
В тот день мы собрались здесь.

Не забывай, мы не забудем,
Пусть это длится вечно.
Не забывай, мы не забудем,
Пусть это длится, давай танцевать.

Как ни старайся,
Вещи идут не так, как надо.
Но с искренним подходом к жизни
Можно увлечься, давай танцевать.

Не забывай, мы не забудем,
Пусть это длится вечно.
Не забывай, мы не забудем,
Пусть это длится, давай танцевать.

История одной мечты на тысячу,
Но, возможно... это ты.

Не хмурься, не опускай голову,
Хочу, чтобы ты всегда улыбался, мчась вперед.

Не забывай, мы не забудем,
Пусть это длится вечно.
Не забывай, мы не забудем,
Пусть это длится, давай танцевать.

Дай мне услышать твой голос, прыгай, кричи,
Чокаемся бокалами, веселимся от души.
Каждый лелеет свою мечту в сердце,
Плача и смеясь, мы живем сегодняшним днем.

Не забывай, мы не забудем,
Пусть это длится вечно.
Не забывай, мы не забудем,
Пусть это длится, давай танцевать.

Никто не знает, что произойдет,
Ничего не бывает наверняка.
Чтобы в любом будущем,
Мы могли сказать, что счастливы.

Собрав осколки мечты,
Разбросаем их в щелях между зданий.
С сияющими воспоминаниями в сердцах,
Вместе шагнем в будущее. Давай танцевать.