Текст и перевод песни girl next door - WINTER MIRAGE

WINTER MIRAGE

この冬一番の
木枯らしに吹かれて
コートの襟を立ててみる
赤や緑色に彩られた通り
笑顔できらめいて

恋人たちと肩がぶつかる
私も、あなただけ見てたのね
Winter Mirage

浮かんでは消えゆく
真冬の残像
あの指先が、あの横顔が、あの腕が
よみがえる記憶は溜め息に煙り
泣き出しそうな街の夜空に
ふわり舞い上がる
ふわり舞い上がる

ふと呼び止められた
人波の、どこかで
慌てて振り向いたの
背中に隠したね... リボンの紙包み
キミはあなたじゃない

去年のことを懐かしそうに
話される度、涙こらえた
Winter Mirage

巻き戻る時間は
真冬の残像
その微笑みも、この感情も、なにもかも
触れたがる心に、いい聞かせている
手を延ばしてもすり抜けてゆく
これは幻影(まぼろし)、と
これは幻影(まぼろし)、と

ゆらり揺れる想い
気づかれませんように... どうか

「元気で」と手を振る
真冬の残像
歩き出すその背中は、少し大人びて
行く宛を失くして動けない肩に
凍る溜め息、白い天使が
ひらり舞い降りる
ひらり舞い降りる

MIRAGE D'HIVER

Le vent glacial de ce
premier hiver me frappe
Je relève le col de mon manteau
La rue est parsemée de couleurs vives,
elle brille de mille sourires

J'aperçois des couples, nos épaules se frôlent
Je ne voyais que toi, n'est-ce pas ?
Mirage d'hiver

Des images du cœur d'hiver
apparaissent et s'évanouissent
Tes doigts, ton profil, ton bras
Les souvenirs reviennent, comme une fumée qui se dissipe avec un soupir
Dans le ciel nocturne de cette ville qui me donne envie de pleurer
Je vois une chose qui flotte, qui s'élève
Je vois une chose qui flotte, qui s'élève

Je me suis faite appeler
Quelque part dans cette foule
J'ai rapidement tourné la tête
Je cache dans mon dos... Un cadeau enveloppé dans du papier de soie
Ce n'est pas toi

Chaque fois que tu me parles du passé avec nostalgie
Je retiens mes larmes
Mirage d'hiver

Le temps ne peut pas revenir en arrière
C'est une image d'hiver
Ton sourire, mes sentiments, tout
Je me dis que je dois oublier ce désir de te toucher
Mes mains s'étendent, mais ne te rejoignent pas
C'est une illusion, je le sais
C'est une illusion, je le sais

Mes pensées se balancent doucement
J'espère que tu ne t'en apercevras pas... S'il te plaît

Tu me fais signe de la main, tu dis "Sois heureuse"
Une image d'hiver
Ton dos, lorsque tu t'en vas, est un peu plus mature
Mes épaules sont figées, je ne sais où aller
Un soupir glacial, un ange blanc
S'abat doucement sur moi
S'abat doucement sur moi