Текст и перевод песни girl next door - WINTER MIRAGE
この冬一番の
эта
зима
самая
лучшая
木枯らしに吹かれて
его
обдували
полевые
цветы.
コートの襟を立ててみる
я
подниму
воротник
пальто.
赤や緑色に彩られた通り
Красные
и
зеленые
улицы.
笑顔できらめいて
Улыбайся
и
мерцай.
恋人たちと肩がぶつかる
Плечом
к
плечу
с
любовниками.
私も、あなただけ見てたのね
я
тоже
просто
наблюдал
за
тобой.
Winter
Mirage
Зимний
Мираж
浮かんでは消えゆく
Плывет
и
исчезает.
真冬の残像
Послевкусие
середины
зимы
あの指先が、あの横顔が、あの腕が
этот
кончик
пальца,
Этот
профиль,
эта
рука
...
よみがえる記憶は溜め息に煙り
Воспоминание,
которое
оживает,
- это
вздох
и
дым.
泣き出しそうな街の夜空に
В
ночном
небе
города,
который,
кажется,
начинает
плакать.
ふと呼び止められた
он
перестал
звонить
мне.
人波の、どこかで
Где-то
в
человеческой
волне.
慌てて振り向いたの
я
в
панике
обернулся.
背中に隠したね...
リボンの紙包み
ты
спрятал
его
у
себя
за
спиной
...
ленточная
бумажная
обертка
去年のことを懐かしそうに
я
так
скучаю
по
тебе
в
прошлом
году.
話される度、涙こらえた
каждый
раз,
когда
я
говорю,
я
сдерживаю
слезы.
Winter
Mirage
Зимний
Мираж
巻き戻る時間は
время
перемотать
назад.
真冬の残像
Послевкусие
середины
зимы
その微笑みも、この感情も、なにもかも
улыбка,
эмоции,
все.
触れたがる心に、いい聞かせている
К
сердцу,
которое
хочет
прикоснуться,
приятно
слышать,
手を延ばしてもすり抜けてゆく
даже
если
ты
протягиваешь
руку,
она
проскальзывает.
これは幻影(まぼろし)、と
это
призрак,
и
...
これは幻影(まぼろし)、と
это
призрак,
и
...
ゆらり揺れる想い
Колеблющиеся,
колеблющиеся
чувства
気づかれませんように...
どうか
Чтобы
тебя
не
заметили...
как
я
могу
это
сделать?
「元気で」と手を振る
Пожми
руку
и
скажи:
"веди
себя
хорошо".
真冬の残像
Послевкусие
середины
зимы
歩き出すその背中は、少し大人びて
Спина,
которая
начинает
ходить,
немного
повзрослела.
行く宛を失くして動けない肩に
на
плече,
которое
я
не
могу
сдвинуть,
потому
что
я
потерял
адрес,
я
собираюсь
пойти.
凍る溜め息、白い天使が
холодный
вздох,
Белый
ангел.
ひらり舞い降りる
Хирари
Пари
вниз
ひらり舞い降りる
Хирари
Пари
вниз
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kenn Kato, 鈴木 大輔, kenn kato, 鈴木 大輔
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.