Текст и перевод песни girl next door - Wait for You

Wait for You

こっちを向いてよ、はやく気づいてよ
この世界にいる誰より
負けない気持ちで、ベストを尽くすよ
強い気持ちを感じて

心の声が、響くように...

Wait for you あなたはいま誰を見てるの?
いつも私はここにいるよ
流れ続ける人波の隙間で、
あなたを待ち続けてる
Wait for you もしも振り向いてくれるなら
両手広げて受け止めるよ
だから、この瞬間を逃がさないで
どうか届きますように

ここにいるだけじゃ、なにか足りないよ
もどかしい距離を越えたい
一人より二人、そう思えたなら
遠い夢でも掴める

希望の軌跡、繋げたい...

Wait for you あなたはいまなにを思うの?
その胸に抱え込まないで
つらい時は頼ってもいいんだよ
あなたをただ守りたい
Wait for you その笑顔を見ていたいから
持てるすべてで応えるから
支えることで輝ける私を、
見つめていてほしいから

おなじ時に生まれ
おなじ星を見上げ
おなじ場所で生きるしあわせが、
めぐり会えた奇跡
信じることの意味
きっと、教えてくれるんだ

Wait for you あなたはいま誰を見てるの?
いつも私はここにいるよ
流れ続ける人波の隙間で、
あなたを待ち続けてる
Wait for you あなたはいまなにを思うの?
その胸に抱え込まないで
つらい時は頼ってもいいんだよ
あなたをただ守りたい

Attends-moi

Regarde-moi, rends-toi compte enfin,
plus que quiconque dans ce monde,
avec un cœur indomptable, je ferai de mon mieux,
sens cette force en toi.

La voix de mon cœur résonne...

Attends-moi, sur qui poses-tu ton regard maintenant ?
Je suis toujours ici pour toi.
Dans l'agitation incessante de la foule,
je t'attends.
Attends-moi, si jamais tu te retournes,
je t'accueillerai à bras ouverts.
Alors, ne laisse pas passer ce moment,
que mes sentiments te parviennent.

Rester ici ne suffit pas, quelque chose me manque,
je veux franchir cette distance frustrante,
si tu penses que deux valent mieux qu'un,
on pourra même saisir des rêves lointains.

Je veux relier nos traces d'espoir...

Attends-moi, à quoi penses-tu maintenant ?
Ne te renferme pas sur toi-même,
quand tu es triste, tu peux te confier à moi,
je veux simplement te protéger.
Attends-moi, je veux voir ton sourire,
je donnerai tout ce que j'ai.
Je veux que tu me regardes, car mon éclat vient de toi.
Alors, attends-moi.

Nés au même moment,
regardant les mêmes étoiles,
vivant au même endroit, ce bonheur,
est un miracle que nous avons rencontré,
le sens de la foi,
il nous l'apprendra certainement.

Attends-moi, sur qui poses-tu ton regard maintenant ?
Je suis toujours ici pour toi.
Dans l'agitation incessante de la foule,
je t'attends.
Attends-moi, à quoi penses-tu maintenant ?
Ne te renferme pas sur toi-même,
quand tu es triste, tu peux te confier à moi,
je veux simplement te protéger.