Текст и перевод песни girl next door - Winter Crystal

Winter Crystal

降り出す淡雪、千の冬の結晶
この手じゃもうつかめない
あの体温に・・・

消せないアドレスを何度も呼び出して、
空っぽなコトバを並べ続けた
時には嘘もつき、探りを入れたけど、
強がりな弱さは見透かされてた

たぶんこの胸は
手遅れだと気づきながら、
わずかな期待を捨て切れずにいる

会えない・・・会わない・・・
忘れてしまいたい
心の空を見上げて
キ・ミ・ヲ・オ・モ・フ
降り出す淡雪、千の冬の結晶
この手じゃもうつかめない
あの体温に溶けてゆく

この街の気温じゃ積もらない現実
なぜはむかうように、勢いを増す
この白い世界がすぐに消えるように
迷いも、悲しみも、なくなればいい

もしもいま君に
その気持ちを確かめたら、
きっと楽になる、わかってるけれど

聞けない・・・聞かない・・・
だけど声が聴きたい
心の鏡を見つめ、問いかけてる
なにかをするなら、すべてが真逆になる
いま理性と感情が向き合ってる
動けない

会えない・・・会わない・・・
忘れてしまいたい
心の空を見上げて
キ・ミ・ヲ・オ・モ・フ
想い出、淡雪、千の冬の結晶
せつないほど止まらない悔し涙
会いたいよ・・・

Winter Crystal

Falling light snow, a thousand winter crystals
I can't catch them anymore with this hand
That body temperature...

I called your erasable address over and over again,
And kept lining up empty words
Sometimes I lied and tried to find out,
But my stubborn weakness was seen through

Probably this chest
noticed it was too late,
But I couldn't let go of the little hope

I can't meet... I won't meet...
I want to forget
Looking up at the empty sky
I-think-of-you
Falling light snow, a thousand winter crystals
I can't catch them anymore with this hand
Melting into that body temperature

Based on the temperature of this city, this won't build up
Why am I going against it, gaining momentum
Like this white world is disappearing right away
So that my confusions and sadness can also disappear

If right now to you,
I confirmed that feeling,
I know I'd definitely feel better, but

I can't hear... I won't hear...
But I want to hear your voice
Staring at the mirror of my heart, questioning
If I do something, everything will turn out the opposite
Right now, my reason and emotions are facing each other
I can't move

I can't meet... I won't meet...
I want to forget
Looking up at the empty sky
I-think-of-you
Memories, light snow, a thousand winter crystals
Regretful tears that won't stop
I want to see you...