Текст и перевод песни girl next door - Winter Crystal

Winter Crystal

降り出す淡雪、千の冬の結晶
この手じゃもうつかめない
あの体温に・・・

消せないアドレスを何度も呼び出して、
空っぽなコトバを並べ続けた
時には嘘もつき、探りを入れたけど、
強がりな弱さは見透かされてた

たぶんこの胸は
手遅れだと気づきながら、
わずかな期待を捨て切れずにいる

会えない・・・会わない・・・
忘れてしまいたい
心の空を見上げて
キ・ミ・ヲ・オ・モ・フ
降り出す淡雪、千の冬の結晶
この手じゃもうつかめない
あの体温に溶けてゆく

この街の気温じゃ積もらない現実
なぜはむかうように、勢いを増す
この白い世界がすぐに消えるように
迷いも、悲しみも、なくなればいい

もしもいま君に
その気持ちを確かめたら、
きっと楽になる、わかってるけれど

聞けない・・・聞かない・・・
だけど声が聴きたい
心の鏡を見つめ、問いかけてる
なにかをするなら、すべてが真逆になる
いま理性と感情が向き合ってる
動けない

会えない・・・会わない・・・
忘れてしまいたい
心の空を見上げて
キ・ミ・ヲ・オ・モ・フ
想い出、淡雪、千の冬の結晶
せつないほど止まらない悔し涙
会いたいよ・・・

Cristal d'hiver

Les flocons de neige tombent, mille cristaux d'hiver
Mes mains ne peuvent plus les saisir
Ta chaleur...

J'appelle à plusieurs reprises l'adresse que je ne peux pas effacer,
J'ai continué à aligner des mots vides
Parfois j'ai menti, j'ai sondé le terrain,
Ma faiblesse feinte a été démasquée

Peut-être que mon cœur
Se rend compte que c'est trop tard,
Mais je ne peux pas abandonner cet espoir minime

Je ne peux pas te voir... Je ne veux pas te voir...
J'aimerais oublier
Je regarde le vide de mon cœur
Je pense à toi
Les flocons de neige tombent, mille cristaux d'hiver
Mes mains ne peuvent plus les saisir
Je fond avec ta chaleur

Le climat de cette ville ne permet pas à la réalité de s'accumuler
Pourquoi, comme pour me défier, le rythme s'intensifie-t-il?
J'aimerais que ce monde blanc disparaisse rapidement
Que mes hésitations, ma tristesse disparaissent

Si maintenant je te demandais
De me confirmer ces sentiments,
Je sais que je me sentirais mieux, mais

Je ne peux pas te demander... Je ne veux pas te demander...
Mais j'aimerais entendre ta voix
Je regarde dans le miroir de mon cœur, je me pose des questions
Si je fais quelque chose, tout sera inversé
Maintenant ma raison et mes sentiments s'affrontent
Je suis incapable d'agir

Je ne peux pas te voir... Je ne veux pas te voir...
J'aimerais oublier
Je regarde le vide de mon cœur
Je pense à toi
Souvenirs, flocons de neige, mille cristaux d'hiver
Des larmes de regrets qui coulent sans cesse, si douloureuses
Je veux te voir...