Текст и перевод песни girl next door - Winter Garden

Winter Garden

I'm in love
いま大好きなキミが
この手の中にいる
触れあう肌、体温(ぬくもり)
まるで真冬の温室だね

ふたりにはちょっと狭すぎるベッド
だけどこのぼくのお気に入り
ひとりだとやけに長すぎる夜も
こうしてるだけで眠れたり

My winter garden

I'm in love
まるで子供のような
無防備な横顔
ぼくの胸にすり寄せてくる
どんな夢みてるかな？

寝相の悪さが、少したまにきず
ぼくが寝返りを打つ度に
くしゃみが聞こえて、すぐに目が醒める
ゴメンと囁き、抱き寄せる

My winter garden

I'm in love
いま大好きなキミが
この手の中にいる
触れあう肌、体温(ぬくもり)
まるで真冬の温室だね

考え事をしてるとなぜか
足早になる悪いクセ
それなのに振り向けば必ず
笑顔で追いかけてくる

I'm in love
いま大好きなキミは
この手の中だけど
むしろぼくの方がいつでも
その愛の中にいる

しあわせのパズルは大きくて
なかなか進まないけれど
ぼくが探すピース見つけたら
その指先で渡して

Jardin d'hiver

Je suis amoureuse
Tu es celui que j'aime tant
Tu es dans mes bras
Notre peau se touche, ta chaleur
C'est comme une serre en plein hiver

Notre lit est un peu trop petit pour nous deux
Mais c'est mon préféré
Les nuits sont si longues quand je suis seule
Mais être ici avec toi me fait dormir

Mon jardin d'hiver

Je suis amoureuse
Ton visage est si innocent
Comme celui d'un enfant
Tu te blottis contre mon cœur
De quoi rêves-tu ?

Tes mouvements de sommeil me réveillent parfois
Chaque fois que je me retourne
J'entends tes éternuements et je me réveille
Je murmure "désolée" et je te serre dans mes bras

Mon jardin d'hiver

Je suis amoureuse
Tu es celui que j'aime tant
Tu es dans mes bras
Notre peau se touche, ta chaleur
C'est comme une serre en plein hiver

Quand je pense à quelque chose, je me mets à marcher vite
C'est une mauvaise habitude
Mais quand je me retourne, tu es toujours là
Tu me rattrapes en souriant

Je suis amoureuse
Tu es celui que j'aime tant
Tu es dans mes bras
En fait, je suis toujours
Dans ton amour

Le puzzle du bonheur est si grand
Il est difficile à assembler
Quand je trouve une pièce, je te la donne
Avec le bout de mes doigts