Текст и перевод песни girl next door - Winter Garden
I'm
in
love
Я
влюблена
いま大好きなキミが
Сейчас
мой
любимый
この手の中にいる
В
моих
руках
触れあう肌、体温(ぬくもり)
Соприкосновение
кожи,
тепло
まるで真冬の温室だね
Словно
зимний
сад
ふたりにはちょっと狭すぎるベッド
Кровать
для
нас
двоих
слишком
мала
だけどこのぼくのお気に入り
Но
это
моя
любимая
ひとりだとやけに長すぎる夜も
Ночи,
которые
кажутся
такими
длинными,
когда
я
одна
こうしてるだけで眠れたり
Просто
находясь
рядом
с
тобой,
я
могу
уснуть
My
winter
garden
Мой
зимний
сад
I'm
in
love
Я
влюблена
まるで子供のような
Словно
ребенок,
無防備な横顔
Твой
беззащитный
профиль
ぼくの胸にすり寄せてくる
Прижимается
к
моей
груди
どんな夢みてるかな？
Какие
сны
тебе
снятся?
寝相の悪さが、少したまにきず
Твоя
привычка
ворочаться
во
сне
иногда
немного
мешает
ぼくが寝返りを打つ度に
Каждый
раз,
когда
я
переворачиваюсь
くしゃみが聞こえて、すぐに目が醒める
Я
слышу
твое
чихание,
и
сразу
просыпаюсь
ゴメンと囁き、抱き寄せる
Шепчу
"извини"
и
прижимаю
тебя
к
себе
My
winter
garden
Мой
зимний
сад
I'm
in
love
Я
влюблена
いま大好きなキミが
Сейчас
мой
любимый
この手の中にいる
В
моих
руках
触れあう肌、体温(ぬくもり)
Соприкосновение
кожи,
тепло
まるで真冬の温室だね
Словно
зимний
сад
考え事をしてるとなぜか
Когда
я
о
чем-то
думаю,
почему-то
足早になる悪いクセ
У
меня
есть
плохая
привычка
ускорять
шаг
それなのに振り向けば必ず
Но
если
я
оглядываюсь
笑顔で追いかけてくる
Ты
всегда
догоняешь
меня
с
улыбкой
I'm
in
love
Я
влюблена
いま大好きなキミは
Сейчас
мой
любимый
この手の中だけど
В
моих
руках,
но
むしろぼくの方がいつでも
Скорее,
это
я
всегда
その愛の中にいる
Нахожусь
в
твоей
любви
しあわせのパズルは大きくて
Головоломка
счастья
такая
большая
なかなか進まないけれど
И
никак
не
складывается
ぼくが探すピース見つけたら
Но
если
я
найду
кусочек,
который
ты
ищешь
その指先で渡して
Я
передам
его
тебе
кончиками
пальцев
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.