Текст и перевод песни girl next door - all my life

all my life

少しだけ 予感してたの
ぎこちない告白でも
嬉しくて あなたの胸で
こっそりと泣いてたんだ

笑顔や涙 祝福の鐘
高く響き ふたり包む

めぐり逢えた喜び
きっとこの日のために
未来(あす)の扉へ続く
道を歩いてゆこう

占いの相性なんて
気にしたりしないけれど
友達に可笑しいくらい
似ていると言われたんだ

悲しいことも 不安なことも
共に感じ 分かち合える

そっと瞳を閉じて
永久に愛を誓うよ
All my life すべて捧げる
そして あなたのもとへ

めぐり逢えた喜び
きっとこの日のために
All my life すべて捧げる
そして あなたのもとへ

LaLaLa...
ずっと愛してるから

toute ma vie

J'avais un léger pressentiment
Même si ta déclaration était maladroite
J'étais tellement heureuse que j'ai pleuré en secret
Contre ton cœur

Des sourires et des larmes, des cloches de bénédiction
Résonnent haut et nous enveloppent tous les deux

La joie de notre rencontre
Sûrement pour ce jour
Marchons sur le chemin qui mène à la porte du futur
Ensemble

Je ne me suis jamais souciée de la compatibilité des horoscopes
Mais mes amis ont dit
Que nous nous ressemblions de façon amusante
C'est vrai, n'est-ce pas ?

Même la tristesse et l'inquiétude
Nous les ressentons et les partageons ensemble

Ferme les yeux doucement
Je te jure mon amour éternel
All my life, je t'offre tout
Et je reviens vers toi

La joie de notre rencontre
Sûrement pour ce jour
All my life, je t'offre tout
Et je reviens vers toi

LaLaLa...
Je t'aimerai toujours