Текст и перевод песни girl next door - kotodama

kotodama

言いたい事言えずに
黙り込む
溜め込んでゆくだけじゃ
始まらない

遠慮ばかりがいい事じゃない
たまにはその本音を
ぶつけていいんじゃない?!

叫んでその胸に秘めた
揺るがぬひとつの想い
誰かに届いたその時
きっと心から強くなれる

"言霊"のもつ力
信じてる
音にすれば聞こえる
響いてくの

一つ実れば 自信になって
自分の意思が固く
強くなってゆく

叫んでその胸に秘めた
揺るがぬひとつの想い
たとえ壊されたとしても
くじけずにきっと立ち向かえる

叫んでその胸に秘めた
揺るがぬひとつの想い
たとえ壊されたとしても
くじけずにきっと立ち向かえる

叫んでその胸に秘めた
生まれたひとつの想い
誰かに届いたその時
きっと心から強くなれる

kotodama

Without being able to say what you want
You stay silent
And as you keep it bottled up
Nothing will begin

It's not always good to be so shy
Why not confess your true feelings
As you fight back

Yelling out the hidden secret in your heart
Your unwavering single thought
When it reaches someone
You will certainly become strong from the bottom of your heart

I believe in the power held by the "spirit of words"
If you put it into words, you'll be heard
It echoes
As it resonates

Once you achieve just one thing, it becomes your confidence
Your own will solidifies
And you grow strong

Yelling out the hidden secret in your heart
Your unwavering single thought
Even if it's broken down
You will surely stand up without giving in

Yelling out the hidden secret in your heart
Your unwavering single thought
Even if it's broken down
You will surely stand up without giving in

Yelling out the hidden secret in your heart
A single thought that was born
When it reaches someone
You will certainly become strong from the bottom of your heart