Текст и перевод песни girl next door - my little wish

my little wish

うまくいかない
そんな日は部屋に駆け込んで
ベッドにすがり
顔うずめ動けないの

吐息が聞こえるほどの距離を過ごしたのに
触れたぬくもりもすべて消えてゆくの

君はいま誰を見つめ愛してるのかな
寂しくて壊れそうで消えそうなの
君はもうこの胸には帰って来ないかな
まだ期待してしまうの

聞きたいことも知りたいこともあるはずなの
臆病な私 勇気が足りないみたい

紹介してくれたよね
"ただの友達"とか
聞きたくなかった
愛しちゃいけないの...?

君はいま誰を見つめ愛してるのかな
どこまで私への愛信じていい?
君はもうこの胸には帰って来ないかな
まだ期待していいよね

君はいま誰を見つめ愛してるのかな
どこまで私への愛信じていい?
君はもうこの胸には帰って来ないかな
もう一度 夢みさせて

My Little Wish

It's not going well
On such days, I run to my room
I cling to my bed,
Bury my face, unable to move.

Despite spending time close enough to hear your breath,
The warmth you once gave me has disappeared.

Who are you looking at with love now?
I'm so lonely, I feel like I'm breaking into a million pieces.
Will you ever come back to my arms?
I still can't help but have hope.

I have so much I want to ask and know,
But I'm too cowardly, I don't have the courage.

You introduced me, right?
As "just a friend."
I didn't want to hear it.
Is it wrong for me to love you...?

Who are you looking at with love now?
How much of your love for me can I trust?
Will you ever come back to my arms?
It's okay if I still have hope, right?

Who are you looking at with love now?
How much of your love for me can I trust?
Will you ever come back to my arms?
Let me dream just a little while longer.