Текст и перевод песни girl next door - my little wish

my little wish

うまくいかない
そんな日は部屋に駆け込んで
ベッドにすがり
顔うずめ動けないの

吐息が聞こえるほどの距離を過ごしたのに
触れたぬくもりもすべて消えてゆくの

君はいま誰を見つめ愛してるのかな
寂しくて壊れそうで消えそうなの
君はもうこの胸には帰って来ないかな
まだ期待してしまうの

聞きたいことも知りたいこともあるはずなの
臆病な私 勇気が足りないみたい

紹介してくれたよね
"ただの友達"とか
聞きたくなかった
愛しちゃいけないの...?

君はいま誰を見つめ愛してるのかな
どこまで私への愛信じていい?
君はもうこの胸には帰って来ないかな
まだ期待していいよね

君はいま誰を見つめ愛してるのかな
どこまで私への愛信じていい?
君はもうこの胸には帰って来ないかな
もう一度 夢みさせて

mon petit souhait

Ça ne marche pas
Quand c'est comme ça, je me précipite dans ma chambre
Je m'accroche au lit
Je cache mon visage et je ne peux pas bouger

On était si proches qu'on pouvait entendre notre souffle
Mais la chaleur de tes touchers disparaît complètement

Qui est-ce que tu regardes et que tu aimes en ce moment ?
Je suis tellement triste, je me sens brisée, prête à disparaître
Est-ce que tu ne reviendras jamais dans ce cœur ?
J'ai encore des espoirs

Il y a tellement de choses que je veux savoir et que j'ai besoin de savoir
Je suis si timide, j'ai l'impression de manquer de courage

Tu me l'as présenté, n'est-ce pas ?
"Ce n'est qu'un ami" ou quelque chose du genre
Je ne voulais pas l'entendre
J'ai pas le droit de t'aimer...?

Qui est-ce que tu regardes et que tu aimes en ce moment ?
Jusqu'où puis-je te faire confiance pour ton amour ?
Est-ce que tu ne reviendras jamais dans ce cœur ?
J'ai le droit d'espérer, n'est-ce pas ?

Qui est-ce que tu regardes et que tu aimes en ce moment ?
Jusqu'où puis-je te faire confiance pour ton amour ?
Est-ce que tu ne reviendras jamais dans ce cœur ?
Laisse-moi rêver à nouveau