Текст и перевод песни girl next door - Signal

Signal

真夜中すぎの 電話の声に
疲れさえ吹き飛ぶの
話す言葉は やさしい音色
時間も止まる

やりたいことに つまずいたとき
心から励まして
頑張るよりも 楽しむことを
教えてくれた

今なら弱い 自分も見せられるの
誰よりも信じられる あなただから

限りない想い あなたへのシグナル
昨日よりも すごく好きになってる
ささやかな願い 未送信の中に
変わらない二人でいられますように...

いつもと違う メイクにしたら
スカートに履き替えて
出かけてみよう 気分も晴れる
きらめく予感

最近つけた ダイヤのピアス
突然のプレゼント
今のあたしに ねぇ似合うかな?
無邪気に聞くの

待ち続けてた その手を離さないで
何よりも温かくて いとしいから

溢れ出す笑顔 あなたへのシグナル
ふとした出来事も大切にして
新しい季節 いくつ通りすぎても
初めてキスをした気持ちでいたい

今なら弱い 自分も見せられるの
誰よりも信じられる あなただから

募る この想い あなたへのシグナル
昨日よりも すごく好きになってる
新しい季節 いくつ通りすぎても
変わらない二人でいられますように...

Signal

You're like a signal that calls out to me in the middle of the night,
You chase away my fatigue.
The sound of your voice is like gentle music
That stops time.

When I stumble, you are there to encourage me,
You cheer me on with words from your heart.
You taught me to enjoy life rather than to strive.
I learned that from you.

Now, I can show you my weakness,
Because you're the one I trust more than anyone.

My endless love is a signal to you.
I love you more than yesterday.
My little wish, left unsent,
I hope we can stay together forever.

When I put on different makeup than usual,
When I change into a skirt,
I feel better when I go out with you.
I have a feeling that something wonderful is going to happen.

I recently got some diamond earrings,
And you gave them to me as a gift, out of the blue.
Do they look good on me, my love?
I ask you innocently.

Don't let go of the hand that I've been holding on to
Because it's the warmest and the most precious thing to me.

My radiant smile is a signal to you.
I cherish every moment we share.
No matter how many seasons pass,
I want to feel the same way I did when we first kissed.

Now, I can show you my weakness,
Because you're the one I trust more than anyone.

My growing love is a signal to you.
I love you more than yesterday.
No matter how many seasons pass,
I hope we can stay together forever.