Текст и перевод песни girl next door - so pleasure
ぎゅっとキミを
ぎゅっとキミを
Hugging
you
tightly,
hugging
you
tightly
抱きしめ続けていたい
I
want
to
keep
hugging
you
So
in
love
so
in
love
So
in
love,
so
in
love
ほらね!
恋してる
See!
I'm
in
love
海岸通り
橋を渡れば
Once
we
cross
the
bridge
on
the
coastal
road
広がる海と潮の香りが
The
vast
sea
and
the
scent
of
the
tide
ハンドル握る
キミの横顔
Your
profile
as
you
hold
the
steering
wheel
夏の陽射しでキラキラしてる
Sparkles
in
the
summer
sun
やさしい風が
素肌にあたる
A
gentle
breeze
touches
my
skin
不思議なくらいドキドキしてる
I'm
strangely
thrilled
横目で話す
眩しいキミに
To
the
dazzling
you
who
talks
out
of
the
corner
of
your
mouth
この恋も加速する
This
love
is
accelerating
色気もないし
気分屋だけど
I'm
not
sexy
and
I'm
moody
キミへの気持ち
誰にも負けない
But
my
feelings
for
you
are
like
no
other
ぎゅっとキミを
ぎゅっとキミを
Hugging
you
tightly,
hugging
you
tightly
抱きしめ続けていたい
I
want
to
keep
hugging
you
So
pleasure
so
pleasure
So
pleasure,
so
pleasure
夏の想い出と
With
summer
memories
ずっとキミの
ずっとキミの
Always
yours,
always
yours
繋いだ手を離さない
I
won't
let
go
of
our
hands
So
in
love
so
in
love
So
in
love,
so
in
love
ほらね!
恋してるんだ
See!
I'm
in
love
黄昏れる空
穏やかな波
The
twilight
sky,
the
gentle
waves
肩を並べて眺める二人
The
two
of
us
gaze
side
by
side
キミは呟き
少し汗ばむ
You
mutter,
slightly
sweaty
缶ジュース飲み干した
You
finished
your
canned
juice
聞こえないふり
意地悪そうに
Pretending
not
to
hear,
I
act
mean
問いかけながら
ふいに覗き込む
While
asking
questions,
I
suddenly
peek
いつもキミに
いつもキミに
Always
to
you,
always
to
you
微笑み続けていたい
I
want
to
keep
smiling
So
pleasure
so
pleasure
So
pleasure,
so
pleasure
そっとキスをした
I
kissed
you
gently
ずっとキミと
ずっとキミと
Always
with
you,
always
with
you
一瞬(とき)を刻み続けたい
I
want
to
keep
etching
every
moment
So
in
love
so
in
love
So
in
love,
so
in
love
距離が近づくように
So
that
we
can
get
closer
色気もないし
気分屋だけど
I'm
not
sexy
and
I'm
moody
キミへの気持ち
誰にも負けない
But
my
feelings
for
you
are
like
no
other
ぎゅっとキミを
ぎゅっとキミを
Hugging
you
tightly,
hugging
you
tightly
抱きしめ続けていたい
I
want
to
keep
hugging
you
So
pleasure
so
pleasure
So
pleasure,
so
pleasure
夏の想い出と
With
summer
memories
ずっとキミの
ずっとキミの
Always
yours,
always
yours
繋いだ手を離さない
I
won't
let
go
of
our
hands
So
in
love
so
in
love
So
in
love,
so
in
love
キミに恋してるんだ
I'm
in
love
with
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.