Текст и перевод песни girl next door - so pleasure

so pleasure

ぎゅっとキミを ぎゅっとキミを
抱きしめ続けていたい
So in love so in love
ほらね! 恋してる

海岸通り 橋を渡れば
広がる海と潮の香りが
ハンドル握る キミの横顔
夏の陽射しでキラキラしてる
やさしい風が 素肌にあたる
不思議なくらいドキドキしてる
横目で話す 眩しいキミに
この恋も加速する

色気もないし 気分屋だけど
キミへの気持ち 誰にも負けない

ぎゅっとキミを ぎゅっとキミを
抱きしめ続けていたい
So pleasure so pleasure
夏の想い出と

ずっとキミの ずっとキミの
繋いだ手を離さない
So in love so in love
ほらね! 恋してるんだ

黄昏れる空 穏やかな波
肩を並べて眺める二人
キミは呟き 少し汗ばむ
缶ジュース飲み干した

聞こえないふり 意地悪そうに
問いかけながら ふいに覗き込む

いつもキミに いつもキミに
微笑み続けていたい
So pleasure so pleasure
そっとキスをした

ずっとキミと ずっとキミと
一瞬(とき)を刻み続けたい
So in love so in love
距離が近づくように

色気もないし 気分屋だけど
キミへの気持ち 誰にも負けない

ぎゅっとキミを ぎゅっとキミを
抱きしめ続けていたい
So pleasure so pleasure
夏の想い出と

ずっとキミの ずっとキミの
繋いだ手を離さない
So in love so in love
キミに恋してるんだ

tellement de plaisir

Je veux te serrer fort, te serrer fort
Je veux continuer à te serrer dans mes bras
So in love, so in love
Tu vois! Je suis amoureuse

Le long de la côte, en traversant le pont
La mer s'étend, l'odeur de la marée
Ton profil, tenant le volant
Brillant sous le soleil d'été
La douce brise touche ma peau
Je suis nerveuse, c'est incroyable
Je te regarde de côté, tu es tellement éblouissante
Cet amour s'accélère

Je ne suis pas sexy, je suis capricieuse
Mais mes sentiments pour toi, personne ne les surpassera

Je veux te serrer fort, te serrer fort
Je veux continuer à te serrer dans mes bras
So pleasure, so pleasure
Avec les souvenirs d'été

Pour toujours avec toi, pour toujours avec toi
Je ne lâcherai jamais ta main
So in love, so in love
Tu vois! Je suis amoureuse

Le ciel crépusculaire, les vagues calmes
Nous regardons côte à côte
Tu murmures, tu transpires légèrement
Tu as fini ta boisson gazeuse

Je fais semblant de ne pas entendre, je suis malicieuse
Je te pose des questions, puis je te regarde soudainement

Je veux toujours te sourire, je veux toujours te sourire
Je veux continuer à te sourire
So pleasure, so pleasure
Je t'ai embrassé doucement

Pour toujours avec toi, pour toujours avec toi
Je veux graver chaque instant
So in love, so in love
Pour que notre distance se rapproche

Je ne suis pas sexy, je suis capricieuse
Mais mes sentiments pour toi, personne ne les surpassera

Je veux te serrer fort, te serrer fort
Je veux continuer à te serrer dans mes bras
So pleasure, so pleasure
Avec les souvenirs d'été

Pour toujours avec toi, pour toujours avec toi
Je ne lâcherai jamais ta main
So in love, so in love
Je suis amoureuse de toi