Текст и перевод песни girl next door - so pleasure

so pleasure

ぎゅっとキミを ぎゅっとキミを
抱きしめ続けていたい
So in love so in love
ほらね! 恋してる

海岸通り 橋を渡れば
広がる海と潮の香りが
ハンドル握る キミの横顔
夏の陽射しでキラキラしてる
やさしい風が 素肌にあたる
不思議なくらいドキドキしてる
横目で話す 眩しいキミに
この恋も加速する

色気もないし 気分屋だけど
キミへの気持ち 誰にも負けない

ぎゅっとキミを ぎゅっとキミを
抱きしめ続けていたい
So pleasure so pleasure
夏の想い出と

ずっとキミの ずっとキミの
繋いだ手を離さない
So in love so in love
ほらね! 恋してるんだ

黄昏れる空 穏やかな波
肩を並べて眺める二人
キミは呟き 少し汗ばむ
缶ジュース飲み干した

聞こえないふり 意地悪そうに
問いかけながら ふいに覗き込む

いつもキミに いつもキミに
微笑み続けていたい
So pleasure so pleasure
そっとキスをした

ずっとキミと ずっとキミと
一瞬(とき)を刻み続けたい
So in love so in love
距離が近づくように

色気もないし 気分屋だけど
キミへの気持ち 誰にも負けない

ぎゅっとキミを ぎゅっとキミを
抱きしめ続けていたい
So pleasure so pleasure
夏の想い出と

ずっとキミの ずっとキミの
繋いだ手を離さない
So in love so in love
キミに恋してるんだ

Такое удовольствие

Крепко тебя, крепко тебя
Хочу обнимать всегда
Так влюблена, так влюблена
Видишь! Я влюблена

Вдоль берега, через мост,
Раскинулось море, запах прилива,
Твой профиль за рулём,
Сверкает в лучах летнего солнца.
Нежный ветер ласкает кожу,
Невероятно, как сильно бьётся сердце.
Краем глаза смотрю на тебя, такого ослепительного,
И эта любовь всё сильнее разгорается.

Может, я не роковая красотка и бываю капризной,
Но мои чувства к тебе никому не уступят.

Крепко тебя, крепко тебя
Хочу обнимать всегда
Такое удовольствие, такое удовольствие
Летние воспоминания

Всегда твою, всегда твою
Руку не отпущу
Так влюблена, так влюблена
Видишь! Я влюблена

Сумеречное небо, спокойные волны,
Мы сидим рядом, любуясь пейзажем.
Ты что-то шепчешь, слегка вспотевший,
Допиваешь банку сока.

Делаю вид, что не слышу, лукаво
Спрашиваю и вдруг заглядываю в твои глаза.

Всегда тебе, всегда тебе
Хочу улыбаться
Такое удовольствие, такое удовольствие
Нежно поцеловала

Всегда с тобой, всегда с тобой
Хочу сохранить каждое мгновение
Так влюблена, так влюблена
Чтобы стать ещё ближе

Может, я не роковая красотка и бываю капризной,
Но мои чувства к тебе никому не уступят.

Крепко тебя, крепко тебя
Хочу обнимать всегда
Такое удовольствие, такое удовольствие
Летние воспоминания

Всегда твою, всегда твою
Руку не отпущу
Так влюблена, так влюблена
Я влюблена в тебя