Текст и перевод песни girl next door - standing for you

standing for you

キミが決めた運命(みち)を
ありのままの今を
諦めないで! 約束だよ
ボクは いつでも味方さ

昨日もらった携帯の写真
わざと おどけたりして
昔と変わらない

ひとつ何かに夢中になれたら
それだけで素敵だね
ひたむきな瞳

どこからスタートで
どこまでがゴールなのか
永遠に答えは出ないけど

キミが決めた運命(みち)を
ありのままのキミを
たとえどんなに離れてても
ボクは想ってる

頑張るキミが好き
夢を叶えるまで
諦めないで! 約束だよ
ボクは いつでも味方さ

いつも無理して走っていたんじゃ
向かい風 気づかずに
心も折れるよ

週末会えるかな?
悩みも吹き飛ばすほど
とびきりの笑顔で迎えよう

キミはキミのために
歌い続けるから
限界なんて言葉はない
ボクは信じてる

頑張るキミだから
少し気楽にいこう
つまずいたなら電話してね
ボクが エールを送ろう

どこからスタートで
どこまでがゴールなのか
永遠に答えは出ないけど

キミが決めた運命(みち)を
ありのままのキミを
たとえどんなに離れてても
ボクは想ってる

頑張るキミが好き
夢を叶えるまで
諦めないで! 約束だよ
ボクは いつでも味方さ

je suis là pour toi

Le chemin que tu as choisi,
ton présent tel qu'il est,
ne l'abandonne pas ! C'est une promesse,
je suis toujours là pour toi.

La photo sur ton téléphone que tu as reçue hier,
tu faisais exprès de faire le clown,
rien n'a changé.

Si tu pouvais te passionner pour quelque chose,
ce serait tellement magnifique.
Tes yeux déterminés.

Quel est ton point de départ ?
Où est la ligne d'arrivée ?
La réponse ne sera jamais donnée,

le chemin que tu as choisi,
toi-même telle que tu es,
même si nous sommes loin l'un de l'autre,
je pense à toi.

J'aime ton énergie,
jusqu'à ce que tu réalises tes rêves,
ne l'abandonne pas ! C'est une promesse,
je suis toujours là pour toi.

Tu cours toujours, tu forces toujours,
sans te rendre compte du vent contraire,
ton cœur pourrait se briser.

Est-ce que nous pourrons nous voir ce week-end ?
Pour oublier tous tes soucis,
accueille-moi avec ton plus beau sourire.

Tu chantes pour toi,
tu continues de chanter.
Il n'y a pas de limites,
j'y crois.

Tu as tellement d'énergie,
prends les choses un peu plus facilement.
Si tu trébuches, appelle-moi.
Je t'enverrai des encouragements.

Quel est ton point de départ ?
Où est la ligne d'arrivée ?
La réponse ne sera jamais donnée,

le chemin que tu as choisi,
toi-même telle que tu es,
même si nous sommes loin l'un de l'autre,
je pense à toi.

J'aime ton énergie,
jusqu'à ce que tu réalises tes rêves,
ne l'abandonne pas ! C'est une promesse,
je suis toujours là pour toi.