Текст и перевод песни girl next door - はじまり

はじまり

あなたの姿がまた
見えないとすぐ
心細くて
携帯開いた

昨日までのできごと
すてきな思い出
まばたきすれば
涙にかわる

どんなに悩んでも
もう戻れないね
涙はこぼさない
後悔はしない

「さよなら」で新しい自分になる
泣いても笑っても 明日がくる
あなたとの出会いで 変われたこと
無駄にはしたくない
大切に

つじつま合わせなんて
どうでもよくて
本当のココロ
みて欲しかった

あなたを裏切ること、
嘘つくことも
「あなたのため」の はずだったのに

どうすればねぇあなたは
気づいてくれる?
届くこと信じて
終わらせてみせる

「さよなら」で新しい自分を知る
本当でも嘘でも 受け止めて
あなたとの別れで気づいたこと
無駄にはしたくない
大切に

この心、切り替えたら
そっと背を向けるから

「さよなら」で新しい自分になる
泣いても笑っても 明日がくる
あなたとの出会いで 変われたこと
無駄にはしたくない
大切に

Le début

Je ne te vois plus et
je me sens tout de suite
insecure
j'ouvre mon téléphone

Ce qui s'est passé hier
de beaux souvenirs
Si je clignote des yeux
ça devient des larmes

Peu importe à quel point je suis contrariée
je ne peux plus revenir en arrière
Je ne laisserai pas tomber une larme
Je ne regrette rien

«Au revoir», je deviens une nouvelle moi
Que je pleure ou que je rie, demain viendra
J'ai changé grâce à notre rencontre
Je ne veux pas que ce soit inutile
Je tiens à

J'en ai rien à faire de ces
explications
Je voulais que tu voies
mon vrai cœur

Je t'ai trahi,
j'ai menti aussi
C'était censé être «pour ton bien»

Comment pourrais-tu
le réaliser?
J'y crois
je vais y mettre fin

«Au revoir», je découvre une nouvelle moi
Vrai ou faux, accepte-le
J'ai réalisé quelque chose grâce à notre séparation
Je ne veux pas que ce soit inutile
Je tiens à

Je vais changer ce cœur
alors je te tourne le dos doucement

«Au revoir», je deviens une nouvelle moi
Que je pleure ou que je rie, demain viendra
J'ai changé grâce à notre rencontre
Je ne veux pas que ce soit inutile
Je tiens à